Der Main ist ein Zuflu? des Rheins.

美因河是萊茵河的支流。

Main ist einer der wichtigsten Flüsse in Deutschland.

美茵河是德國(guó)最重要河流之一。

Er f?hrt nach Frankfurt am Main.

他開(kāi)車(chē)去美因河畔的法蘭克福。

Frankfurt am Main, Gro?er Hirschgraben. Haus zu den drei Leiern.

法蘭克福，西思格拉大街，一幢三層小樓。

In Frankfurt am Main fallen nun die Entscheidungen.

最終，在美因河畔的法蘭克福做出了決定。

Die findet jedes Jahr im Herbst in Frankfurt am Main statt.

這個(gè)展會(huì)每年秋天都會(huì)在法蘭克福舉辦。

Schon damals gab es in Frankfurt am Main eine sogenannte Messe.

當(dāng)時(shí)在法蘭克福已經(jīng)有一個(gè)展會(huì)。

In den Sommermonaten herrscht für Patrick Wegner aus Offenbach am Main Ausnahmezustand.

對(duì)于美因河畔奧芬巴赫的帕特里克·韋格納來(lái)說(shuō)，夏天忙得不可開(kāi)交。

Z.B. in Frankfurt am Main oder in G?ttingen.

例如法蘭克福或哥廷根。

Goethes Leben beginnt in Frankfurt am Main.

歌德生于法蘭克福。

Das ist die Absperrung oberhalb des oberen Tors, die den Main abh?lt.

這是上游閘門(mén)上方的攔水壩，它擋住了美因河的水。

Das geht damit los, dass ein Taucher oberhalb des oberen Schleusentors in den Main steigt.

檢查開(kāi)始時(shí)，一名潛水員從上游閘門(mén)的上方潛入美因河。

So wird ein Teil neben das andere gesetzt, bis der ganze Main oberhalb des oberen Schleusentores abgesperrt ist

就這樣，構(gòu)件被逐一放置，直到整個(gè)美因河在上游閘門(mén)處被完全截?cái)唷?/p>

Und mit denen wird der Main abgesperrt, oberhalb der Schleuse.

這些鋼制部件可以在船閘上游截?cái)嗝酪蚝印?/p>

Doch der reicht nur bis zum Main.

然而，這僅限于美因河。

Dass das ziemlich gut funktionieren kann, zeigt zum Beispiel dieses Karate-Team aus Frankfurt am Main.

這表明這樣的空手道團(tuán)隊(duì)可以運(yùn)作得很好，例如法蘭克福的這個(gè)團(tuán)隊(duì)。

Das letzte ist heute in Frankfurt am Main zu Ende gegangen.

最后一件事今天在法蘭克福結(jié)束了。

Am gr??ten Flughafen Deutschlands in Frankfurt am Main werden dieses Wochenende t?glich 200.000 Passagiere erwartet.

在德國(guó)最大的法蘭克福機(jī)場(chǎng)，本周末預(yù)計(jì)每天將有20萬(wàn)旅客。

Und genau das hat eine Schulklasse in Frankfurt am Main gelernt.

而且法蘭克福的一班學(xué)生就學(xué)到了這一點(diǎn)。

Nur an Rhein und Main ist sp?ter Regen dabei.

只有在萊茵河和美因河地區(qū)稍后會(huì)有雨。

Die Zeit der Dunkelheit ist vorbei auf der Bergzunge zwischen Main und Tauber.

黑暗的時(shí)代在美因河和陶伯河之間的山脊上已經(jīng)結(jié)束。

Eine Kinderpsychologin in Frankfurt am Main hat da vier Tipps für euch.

法蘭克福的一位兒童心理學(xué)家給出了四個(gè)建議。

N?rdlich des Mains hier und da Schauer, im Norden auch Gewitter.

美因河以北地區(qū)有陣雨，北部還有雷暴。