Das Amt tritt unter Nutzung neu eingeführter Arbeitsmethoden weiter für die F?rderung einer ethischen Denkhaltung in den Vereinten Nationen ein, um Betrug und Machtmissbrauch zu bek?mpfen.

監(jiān)督廳已經(jīng)引入新的工作方法，同時繼續(xù)在聯(lián)合國促進道德意識，以查禁欺詐和濫用權(quán)力。

Hier finden sich die wichtigsten Feststellungen zu fünf Risikobereichen, die für Ineffizienz, Ineffektivit?t, mangelnde Rechenschaftspflicht, Fehlverhalten, Misswirtschaft, Ressourcenverschwendung oder Machtmissbrauch anf?llig sind und die im Berichtszeitraum einer gezielten Aufsichtst?tigkeit des AIAD unterzogen wurden.

其中包括有關(guān)五個風(fēng)險領(lǐng)域的重要結(jié)論；這些領(lǐng)域容易出現(xiàn)效益、效力不高，問責(zé)制薄弱、行為不端、管理失當、浪費資源或濫用權(quán)力的情況，是本報告所述期間監(jiān)督廳重點監(jiān)督的對象。

Dazu geh?rt die Kontrolle der Regierung, um einem m?glichen Machtmissbrauch vorzubeugen.

這包括政府監(jiān)督，預(yù)防濫用職權(quán)。

Dabei geht es um Machtmissbrauch, Dienstpflichtverletzungen und Bestechung.

這涉及濫用權(quán)力、瀆職和賄賂。

Eine Reaktion auf Machtmissbrauch in der NS-Zeit.

對納粹時期濫用權(quán)力的反應(yīng)。

Wo solche Machtgef?lle besonders gro? sind, kommt es leider auch einfacher zu Machtmissbrauch.

在這樣的權(quán)力差距特別大的地方，不幸的是，權(quán)力濫用也更容易發(fā)生。

Eine Lehre auch aus dem Machtmissbrauch der NS-Zeit.

也是從納粹時期濫用權(quán)力中吸取的教訓(xùn)。

Ihm werden Machtmissbrauch und Behinderung der Ermittlungen vorgeworfen.

他被指控濫用權(quán)力和妨礙調(diào)查。

Dieser Machtmissbrauch werde von der EU heruntergespielt, sagte Said.

這種濫用權(quán)力被歐盟輕描淡寫，賽義德說。

Der Politik wird Machtmissbrauch und Korruption vorgeworfen.

政治被指責(zé)濫用權(quán)力和腐敗。

Diese drei Gerichte sind jedenfalls voneinander unabh?ngig, um Machtmissbrauch durch gegenseitige Kontrolle zu verhindern.

這三級法院彼此獨立，以防止相互濫用權(quán)力，通過相互監(jiān)督來實現(xiàn)。