Mach dir keine Sorgen! Alles wird gut.

不用擔心！一切都會好起來的。

Mach bitte (die Tür) zu, es zieht!

把門關上，有穿堂風！

Mach mir keinen Schatten!

別擋住我的光線！

Mach es dir gemütlich!

請你不要拘束！

Mach dir keine Hoffnung!

別抱什么希望了！

Mach das Fenster zu, der Wind weht herein.

把窗關上，風吹進來了。

Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmei?en!

你不用操心，我們會把這事辦好的。

Mach dir keine Sorgen,ich kümmere mich um ihn.

你不必擔心，我會照顧他的。

Mach doch kein solches Geschrei um diese Kleinigkeit!

可別為這點小事大叫大嚷！

Mach dir nur keine Sorgen,ich werde mich schon durchbei?en.

你一點不用擔心，(對于面臨的困難)我一定會熬過去的。

Mach mir das Kind (den Hund) nicht scheu!

別嚇唬我的孩子(狗)！

Mach das Fenster zu,sonst fliegen die Mücken herein!

把窗關上，否則蚊子飛進來了！

Mach ein bi?chen hin, denn wir müssen weg!

快點兒，我們該走了！

Mach mich nicht schwach mit deiner Fragerei!

(轉,俗)別拿你這些問題折騰我了(或使我頭昏腦漲).

Mach dir (nur) keinen Fleck ins Heind!

(俗)別扭扭捏捏(或做作)了！

Mach nicht soviel Sums um solch eine Kleinigkeit!

對這樣的小事別這么大驚小怪！

Mach mal endlich los,wir warten ja alle nur auf dich.

趕快一點，我們大家都等你一個人。

Mach nicht solchen Schmus,ich glaube dir doch nichts mehr.

別說這些好聽的話了,我反正對你什么話也不再相信了。

Mach das Fenster zu,es kann sonst jeder hereinschauen.

把窗關好，否則人人都能看進來。

Hey! Balli Balli! Mach doch nicht solche Sachen!

嘿！小球球！不要這樣！

Ich bin der Rote Digby! Ich auch, Fizzy! Jetzt ich! Mach mich rot! Danke, Fizzy!

我就是紅色迪克比。我也要變，菲琪。現在到我了 把我也變成紅色，菲琪！

Nimm dir ein Beispiel an Pepe! Mach es wie er!

給你舉個Pepe的例子！就像他一樣！

" Warum grinst du so bl?d? Mach lieber deine Arbeit! "

“你為什么傻笑？做你的工作吧！”

Tipp Nummer 1. Mach dir deine Ziele klar.

明確目標。

Wir müssen zurück zu Fizzy, und zwar schnell! Mach los!

我們得返回到菲琪那里去。快，趕緊出發！

Mach dich einfach sch?n leicht und gelenkig!

你要做的很輕很靈活！

HEIDRUN DREI: Nein, nicht meinen Bruder! Mach, dass du weg kommst, Paul! Mach, dass du wegkommst!

不，不要傷害我弟弟！保爾，快走！快走！

Geister- und Mordgeschichten, den Christopher. Mach uns Angst bitte!

鬼與謀殺故事，克里斯托弗。請嚇唬我們！

Mach Sport, Gymnastik, G, Y, M, N, A, S, T, I, K. Das sind Bewegungsübungen.

做運動，體操，G，Y，M，N，A，S，T，I，K。這些都是鍛煉動作。

Willst du ihm das sagen? - Mach du.

你要告訴他嗎？ - 你來吧。

" Hier ist ganz sch?n schlechte Luft! Mach doch mal die Fenster auf."

- 或者：“這里空氣真的很差！把窗戶打開吧”。

Alter, das ist ein... Mach keine Sommerpause, stellen wir da rein.

嘿，這可真是...別搞什么暑假休息了，咱們這就開始吧。

Mach schon los, komm zu dir.

快點開始吧，振作點。

B. Mach doch mal ein bisschen Show.

B. 表演點精彩的吧。

Soll ich dir ganz ehrlich und lehnt sich sofort nach dem Motto Mach doch was du willst.

我應該對你說實話，并立即按照“做你想做的事”的座右銘行動。

Ja. Tr?del nicht rum! Mach schon!

是的。別拖延！快點！

Sei still! Mach nicht so einen Krach!

保持安靜！不要發出這樣的聲音！

Im Hintergrund sagt eine Stimme: Mach es, mach es.

背景中有一個聲音說：做吧， 做吧。

Drittens: Mach regelm??ig Sport und bewegt dich.

第三：定期運動并保持活躍。