Die Flamme bleckt aus der Mündung des Geschützrohres.

火焰突然從炮口冒出。

Die Mündung seines Gewehrs geht hin und her.

他的步槍槍口開始四處瞄準。

Diese wurde auf die Mündung des Geschützes aufgesteckt.

這是裝在槍口上的。

So wie an der Mündung des Mississippi: Eine Todeszone von 20.000km.

就像在密西西比河的河口：一個2萬公里的死亡區。

An der Mündung der Peene bei Anklamm brachen 1995 die Deiche.

1995年，在安克拉姆的佩內河河口，堤壩決口。

Von der Quelle in der Schweiz bis zur Mündung in die Nordsee.

從瑞士的源頭到北海的入海口。

Nach Norden bis zur Mündung der Roone.

向北至盧恩河口。

Beim Schuss entsteht der L?rm hier an der Mündung.

在開火時，這里的噪音是從槍口產生的。

Im Bereich der Mündung des Flusses Ebro.

位于埃布羅河河口地區。

Sie zog die Pistole hervor und drückte dem Fahrer die Mündung an den Kopf.

她拔出手槍，將槍口頂在了司機的頭上。

An den Mündungen von Elbe und Nord-Ostsee-Kanal liegt das gr??te Industriegebiet Schleswig-Holsteins.

易北河和諾德-奧斯特西運河的入海口處坐落著石荷州最大的工業區。

Swakopmund, das ist die Mündung des Swakop-Flusses.

斯瓦科普蒙德，這里是斯瓦科普河的入海口。

Und w?hrend vor der Mündung des Tejo die britischen Schiffe ankerten, verhandelte John Methwin.

而當英國船只在特茹河河口錨定時，約翰·梅斯溫正在談判。

Augustus in seinem Testament schreibt, ich habe Germanien besicht bis zur Mündung der Elbe.

奧古斯都在他的遺囑中寫道，我已視察過日耳曼尼亞，直至易北河河口。

Kurz vor der Mündung Die Weser.

接近威悉河河口處。

An der Mündung des seiland cross River in den H?hle trainiere war gelegen.

在塞蘭德克羅斯河匯入洞穴訓練的地方。

Ungehindert von der Quelle bis zur Mündung flie?t jeder dritte Fluss.

從源頭到河口，每三條河流中就有一條暢通無阻地流淌。

Die 19.000-Einwohner-Stadt liegt an der Mündung der Ahr in den Rhein.

這座擁有1.9萬居民的城市位于阿爾河匯入萊茵河的河口。

Doch als Drake sich in der Dunkelheit der Mündung des Sees n?herte, wurde sein Plan pl?tzlich spektakul?r vereitelt.

然而當德雷克接近湖口的黑暗時，他的計劃突然被戲劇性地破壞了。

Am Niederrhein dagegen, also kurz vor der Mündung, betr?gt das Gef?lle nur noch 1 Meter auf 8 Kilometer.

而在下萊茵地區， 即入海口附近，坡度僅為每8公里下降1米。

Diese Kurven, diese Flussschlaufen, die gibt es haupts?chlich weiter unten im Flusslauf, also eher Richtung Mündung als Richtung Quelle.

這些曲線，這些河流彎道，主要出現在河口附近，而不是源頭附近。