Er reist überstürzt nach Lübeck ab.

他匆匆忙忙地出發去呂貝克。

Legt das Fundament für St?dte wie Lübeck, Braunschweig und Schwerin.

為呂貝克、不倫瑞克和施韋林等城市奠定了基礎。

Der Stadt Lübeck spielt dabei eine wichtige Rolle.

呂貝克城在此過程中扮演了重要角色。

Noch heute gibt es in Deutschland Hanse-St?dte wie Rostock, Hamburg, Bremen und Lübeck.

直到今天，德國仍有像羅斯托克、漢堡、不來梅和呂貝克這樣的漢薩同盟城市。

So auch in Lübeck in Schleswig-Holstein, hier nimmt man die Situation pragmatisch.

所以在石勒蘇益格-荷爾斯泰因的呂貝克，人們也很務實看待這種情況。

In Lübeck versammelten sich laut Polizei 5000 Menschen, laut Organisatoren 9000.

據警方稱，有5000人聚集在呂貝克，而組織者稱有9000人。

Und ich komme aus Stockhelsdorf, oben bei Lübeck.

而且我來自斯托克赫爾爾索夫，位于呂貝克附近。

Für 300 Mitarbeiter und 100 Lkw ist Marc-Philipp Bode in seiner Spedition in Lübeck verantwortlich.

馬可-菲利普·博德在呂貝克的物流公司負責管理300名員工和100輛卡車。

In Lübeck h?rt Eulenspiegel von einem Weinh?ndler, der von sich sagt, mich legt keiner herein.

在呂貝克，歐倫斯皮格爾聽說有一個酒商說自己沒人能騙過。

Um in Lübeck zu bleiben, ?nderte ich meinen Namen in Willy Brandt.

為了留在呂貝克，我改名為威利·勃蘭特。

Auch in Lübeck, Magdeburg und Sonneberg soll es Proteste geben.

萊比錫、馬格德堡和松訥貝格也將舉行抗議活動。

Der Literaturnobelpreistr?ger Grünter Grass ist im Alter von 87 Jahren in Lübeck gestorben.

諾貝爾文學獎得主 Günter Grass 于87歲在呂貝克去世。

Dann haben wir in Lübeck ein Haus. Das ist derzeit noch vermietet.

然后我們在呂貝克有一所房子。 它目前仍處于出租狀態。

In der norddeutschen Stadt Lübeck hat die Herstellung der feinen Sü?igkeit eine lange Tradition.

在德國北部城市呂貝克，制作這種精致甜點有著悠久的傳統。

Auch in Lübeck, Magdeburg, Bonn und Wesel fanden Kundgebungen gegen rechts statt.

在呂貝克、馬格德堡、波恩和韋塞爾也舉行了反對右翼的集會。

Von Kiel, Lübeck bis Augsburg, Ost und West gibt es bereits solche Tarifvertr?ge.

從基爾、呂貝克到奧格斯堡，東邊和西邊已經有了這樣的集體合同。

Zeitgleich waren auch in Kiel, Lübeck und Rostock Reproduktionsteams aktiv.

與此同時，繁殖隊也在基爾、呂貝克和羅斯托克活躍起來。

Lübeck, da wurden gerade mal zwei Folgen gedreht.

呂貝克，那里只拍了兩集而已。

Und da waren St?dte bei wie Riga, Danzig, Lübeck, Hamburg, Bremen natürlich, aber auch K?ln.

在這些城市中，有里加、但澤、呂貝克、漢堡、當然還有不來梅，以及科隆。

Dann aus Lübeck haben wir eine Karte bekommen.

然后我們從呂貝克收到了一張明信片。

Der erste nimmt uns in Thomas Manns Lübeck mit zu den Buddenbrooks.

第一篇帶我們走進托馬斯·曼的呂貝克，與布登勃洛克家族同行。