Alles,was er sagt,ist Lug und Trug.

他說的一切全是騙人的。

Ich wusste doch, dass ich zurückgesto?en auf den Tisch fallen würde, als sei ich Lug und Trug.

我知道我會(huì)被扔在桌子上，好像我是個(gè)罪無(wú)可赦的大騙子。

Und habe ich euch nicht selber vor ihm gewarnt, als ich sagte, dass er ein Betrüger sei, ein Lug- und Truggeist?

當(dāng)我說，他是一個(gè)騙子，一個(gè)說謊和騙人的惡靈時(shí)，我不是警告你們要對(duì)他提高警惕么?

Lug, Betrug und Gewalt, das ganze Programm.

欺詐、欺騙和暴力，全套都有。

Und das ist Lug und Trug.

而且這是欺詐行為。

Du stellst das Radio so hin, als w?re das hier einfach nur Lug und Betrug.

你把收音機(jī)放在這里，好像這一切只是個(gè)騙局。

Der Schein, realisiert im Design, wird als Lug und Trug, als Vorspiegelung falscher Tatsachen, als negative Verführung gewertet.

在設(shè)計(jì)中實(shí)現(xiàn)的表象被視為欺詐， 作為虛假事實(shí)的展示，作為負(fù)面誘惑來評(píng)價(jià)。

Aber was hei?t schon Schutz? Der Schaden, den die vergangenen Wochen aus Lug und Trug angerichtet haben, ist schon jetzt unermesslich hoch.

但所謂的保護(hù)又意味著什么？過去幾周因謊言和欺騙所造成的損害，已經(jīng)高得難以估量。

Also von daher, auch das ist Lug und Trug, zu sagen, ey Freunde müsst ihr sein, ja, für eine gewisse Zeit, ja.

所以，這也是騙人的，說嘿，你們必須成為朋友，是的，至少一段時(shí)間是這樣。

Morgoth aber, als er sah, dass er mit Lug und Trug Elben und Menschen nicht ganz und gar trennen konnte, war voller Zorn und Eifer, den Menschen Schaden zu tun, wo er nur konnte.

但是，當(dāng)魔茍斯看到他無(wú)法通過謊言和欺騙完全區(qū)分精靈和人類時(shí)，他充滿了憤怒和熱情，想盡一切可能傷害人類。

Denn unter den Maiar wurden in seiner gro?en Zeit viele von seinem Glanze angezogen und blieben ihm botm??ig bis in die Dunkelheit; und andere machte er sich sp?ter mit Lug und tückischen Gaben gefügig.

因?yàn)樵谶~亞爾的偉大時(shí)期，許多人被他的輝煌所吸引，一直臣服于他，直到天黑;而另一些人后來他用謊言和背信棄義的禮物使他順從。

" Wir haben uns alles angesehen, was es an Ver?ffentlichungen über diese Operationstechnik gab und was in den Krankenakten über die Patienten stand. Und da wurde uns klar, dass alles nur Lug und Betrug war – dass diese Methode nicht funktioniert."

“我們審查了所有關(guān)于這種手術(shù)技術(shù)的出版物以及病歷中關(guān)于患者的內(nèi)容。這讓我們清楚地認(rèn)識(shí)到，一切都是謊言和欺騙——這種方法根本行不通。”

Betrug war alles, Lug und Schein.