Das Büro des Sonderberaters für Afrika wurde inzwischen eingerichtet und unterstützt die Durchführung der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD) durch seine Berichterstattung sowie seine Lobby- und Analysearbeit.

設立了非洲問題特別顧問辦公室，通過報告、倡導和分析工作對執行非洲發展新伙伴關系提供支助。

Bei anhaltenden humanit?ren Krisen ist die von den humanit?ren Organisationen durchgeführte Lobby- und ?ffentlichkeitsarbeit neben den konsolidierten Beitragsappellen das haupts?chliche Beispiel für humanit?re T?tigkeiten zur Sensibilisierung der ?ffentlichkeit für einen bestimmten Konflikt und seine Folgen.

人道主義危機發生時，人道主義社區的宣傳和新聞服務以及聯合呼吁是采取人道主義行動提高對某一沖突及其后果的認識的主要例子。

(Empfangsraumeines Hotels) Ich sitze in der Lobby und warte auf meine Freunde.

（酒店大堂）我坐在大堂等朋友。

Diesen Fehler kritisiert auch der Verein Lobby Control.

這也受到了游說控制協會的批評。

Das hei?t, die da unten haben keine Lobby.

這意味著下面的人沒有后臺。

Er macht mich auf eine Gruppe aufmerksam, die in der Lobby sitzt.

他讓我注意到了坐在大廳里的一群人。

Ich habe meinen Koffer in der Lobby stehen lassen.

我把行李箱放在大廳里了。

B. Fünf Enten watscheln durch die Lobby und springen in einen Brunnen.

B. 五只鴨子搖搖擺擺地穿過大廳，跳進了一個噴泉。

Empfangshalle, Lobby Die Empfangshalle ist ein sehr guter Treffpunkt.

lobby，大堂 大堂是一個非常不錯的碰面地點。

In der Lobby, auf den ersten Blick jedenfalls, Hanks Fehlanzeige.

在大堂，至少從第一眼看來，漢克斯不在。

Jetzt habe ich dieses b?se Wort Lobby gesagt.

現在我已經說了游說的壞話。

Die Umweltschutz-Lobby sieht sich in dem Konflikt um K?ltemittel der Lobby der chemischen Industrie gegenüber.

環保團體在制冷劑之爭中，面對的是化工行業的游說勢力。

Deshalb will er jetzt das parteiinterne Schiedsgericht anrufen, mit Unterstützung der NGO Lobby Control.

因此， 他現在希望召集黨內的仲裁法庭，并得到NGO游說控制的支持。

Er glaubt, die Jungen haben keine Lobby, werden ausgeplündert von den Alten.

他認為年輕人沒有代言人，被老年人剝削。

Die Lobby zieren zwei riesige Auftragsarbeiten von Gerhard Richter.

大廳的裝飾有兩幅格哈德·里希特的大尺寸委托作品。

Treffpunkt, die Lobby des Arkhotels am Kaiserwasser.

會面地點，凱澤瓦瑟爾阿克霍特爾酒店的休息室。

Ich kann sagen, der Kultur fehlt eine Lobby in Deutschland.

我可以說，德國的文化缺乏一個有力的游說團體。

Also wir k?mpfen mittlerweile mit einer gr??eren Lobby.

此外，我們目前正與一個更大的利益集團抗爭。

Keine Notwendigkeit, die Lobby ist in Ordnung.

客戶：不用了，大廳沒問題。

Dies übrigens ist keine Modern-Art-Galerie, dies ist meine Lobby.

順便說一下，這并不是現代藝術畫廊，這是我的大堂。

Die Frage an die Lobby sozusagen, der Clubbetreiber, die Clubkommission Leixenring.

可以說，這個問題是向Lobby，也就是俱樂部經營者，Leixenring俱樂部委員會提出的。

Aber unten in der Lobby befindet sich dieser.

但是樓下大堂里有這個。