Anhand einer Kosten-Nutzen-Analyse sollte festgestellt werden, welche Menge der Gegenst?nde mit langen Vorlaufzeiten zweckm??igerweise in Reserve gehalten werden soll und welche Gegenst?nde am besten im Rahmen langfristiger Dauervertr?ge beschafft werden, unter Einrechnung der Kosten stark verkürzter Lieferfristen, die unter Umst?nden unvermeidlich sind, damit die Strategie funktioniert.

制定這一戰略的依據應當是對應當儲存的長籌備期物品的適當儲存量和那些在考慮到必要時縮短交貨時間所造成的費用之后仍認為最好通過長期合同購置的物品，進行成本效益分析，以便支持這種戰略。

Wenn man es wie bei uns mit Lieferfristen und Kunden zu tun hat, gibt es eine deutsche Gründlichkeit, die berühmt ist beim Einhalten von Terminen.

當我們像這樣處理交貨期限和客戶的問題時，德國人那種著名的準時履約的嚴謹態度就體現出來了。

A. : Erst habe ich auch gedacht, wir nehmen das Angebot der Firma Finke, weil das günstiger ist. Da ist aber die Lieferfrist zu lang. Die k?nnten erst zwei Tage vor dem Messetermin liefern.