Lehne die Tür an, damit ich das Klingeln h?re!

不要把門關嚴，我好聽見門鈴響！

Eine analoge Wirkung hat das Ausbreiten von Gegenst?nden, oder das besetzten eines weiteren Stuhls mit dem Arm auf der Lehne.

類似的情況是對某物影響而擴張，或手臂搭在另一張椅子的靠背上。

Ohne die Lehne, Ihr eigenes Rückgrat brauchen Sie beim Sprechen.

沒有靠背，說話時你需要依靠自己的脊椎。

Es ist so was wie ein Stuhl ohne Lehne.

它就像一個沒有靠背的椅子。

Die Lehne steiler stellen, Arme und Beine anwinkeln und die H?nde mittig an den Lenker.

將靠背調得更陡，彎曲手臂和腿部，并將雙手放在車把的中間位置。

Geht es nach den Ausstellern auf der Messe, brauchen die weder Stuhlbeine noch eine Lehne.

根據展會上參展商的說法， 這些椅子既不需要椅腿， 也不需要靠背。

Lehnen Sie die meisten offiziellen Institutionen ab.

反對大多數官方機構。

Die Lehne wurde hinten angeschraubt, mit zwei Schrauben.

椅背是用兩顆螺絲從后面固定上去的。

" Unsere Nationalflagge, und die werde ich jetzt hier auf meine Lehne h?ngen."

“我們的國旗，我現在就把它掛在我的靠背上。”

Beide haben eine Hand auf der Lehne abgelegt, die andere liegt stützend auf der Hüfte.

兩人都將一只手搭在椅背上，另一只手則支撐在腰間。

Laut Gesetz f?llt das Lehnen somit an die franz?sische Krone zurück.

根據法律，因此該封地將歸法國王室所有。

Wer auf Lehnen und Fremdw?rter verzichten m?chte, wei? nicht, wie Sprache sich entwickelt.

如果你想不用 leaning 和外來詞，你不知道語言是如何發展的。

Kommen Sie ein bisschen weg von der Lehne.

離靠背遠一點。

Die haben überhaupt keine Lehnen mehr.

他們完全沒有靠背了。

Nur ein Mann darf herrschen, sonst f?llt das Lehnen an die Krone Frankreichs zurück.

只有一位男性可以統治，否則封地將歸還法國王室。

Also, Hocker ist so was ?hnliches wie Stuhl, nur eben ohne Lehne, und du sitzt halt etwas h?her und kannst deine Beine so abstellen.

另外，Hocker（凳子）類似于椅子，只不過沒有靠背， 你坐得稍微高一點， 還能把腿這樣放下來。

Aus dem Blut auf der Lehne des Sessels konnte man schlie?en, er habe sitzend vor dem Schreibtische die Tat vollbracht, dann ist er heruntergesunken, hat sich konvulsivisch um den Stuhl herumgew?lzt.

從靠椅扶手上的血跡來看，他是坐在書桌前完成的，隨后便摔到地上，痛得繞著椅子打滾。

Der Obere verspricht Schutz und gibt ein Lehnen, der Untere verspricht Hilfe und Treue.

Wie gesagt, das Lehnen ist nur geliehen.

Aber jetzt will natürlich ein Fürst oder ein Ritter das Lehnen an seine Kinder vererben.

Wer mit einem Lehnen belehnt wird, der darf das, was in dem Lehnen erwirtschaftet wird, auch nutzen.