Damit verbessert er die bisherige Bestmarke seines Landsmanns Asafa Powell um zwei Hundertstel.

這樣，他就比其同胞阿薩法?鮑威爾迄今為止保持的世界紀錄快了0.02秒。

Was ist er für ein Landsmann?

他是什么地方人？

Er ist mein Landsmann.

他是我的同鄉。

Wir sind stolz auf unseren Landsmann, den jungen Mann hier aus dem Ural.

我們為我們的同胞，這位來自烏拉爾的年輕男子感到驕傲。

Also ihr kennt das Wort Landsfrau oder Landsmann.

你們也知道 Landsfrau 或 Landsmann 這個詞。

Nein, Briefmarken gibt es am Schalter 3. Firma Techno, hier Landsmann, guten Tag.

不，郵票在三號柜臺有。 techno公司，這里是同鄉，你好。

Dann fragt man mich, was bist du für ein Landsmann?

然后有人問我，你是哪國人？

Und auf der anderen Seite der deutschen Kugelstossen, mein Landsmann aus Leipzig.

而在德國推鉛球的另一邊，是我的來自萊比錫的同胞。

Er gewann das Halbfinale gegen seinen Landsmann Rob Cross klar mit 6 zu 2 S?tzen.

他以6比2的比分輕松贏得了對陣同胞羅伯·克羅斯的半決賽。

Nach einem 16-stündigen Flug erreichte sie mit ihrem Landsmann Ali Al-Karini die ISS.

在飛行了16個小時后，她與同胞阿里·阿爾-卡里尼一同抵達國際空間站。

Der James Frank, was für ein Landsmann war das denn?

那個詹姆斯·弗蘭克，他到底是哪國人呢？

Ich kannte ihn, war mein Landsmann gewesen, junger Mann gewesen.

我認識他，他曾是同鄉，也是個年輕人。

Er wusste, dass sein Landsmann Elisha Gray an einem Telefonapparat arbeitete, den er patentieren lassen wollte.

他知道自己同胞埃利沙·格雷正在研發一種電話裝置，打算申請專利。

Das, so betont er ausdrücklich, rechtfertige aber in keiner Weise die Tat seines Landsmannes in Illerkirchberg.

他明確強調，這并不能為他在伊爾克爾基爾伯格的同鄉的行為辯護。

Littlers Gegner im Endspiel heute Abend ist erneut ein Landsmann.

今晚決賽中，利特勒的對手又是一位同胞。

Nach seiner Pensionierung hat John Dreyer die Werke seines Landsmannes Tycho Brahe komplett ver?ffentlicht – in fünfzehn B?nden.

約翰·德雷爾退休后，出版了同胞第谷·布拉赫的全部作品——共十五卷。

Doch selbst damit hatte Shuiwa seinen Landsmann nur unter viel Mühe aufgespürt, weil die Adresse nicht mehr aktuell war.

然而，由于地址已經不準確，水洼還是費了好大勁才找到這位同鄉。

Na klar, schlie?lich haben sie hier im Revier einen tiefen Brunnen gegraben, erz?hlte ihm sein Landsmann.

當然啦， 畢竟他們在這片區域挖了一口深井，他的同鄉告訴他。

Am Mittwochnachmittag gings für ihn um den Einzug ins Halbfinale gegen seinen Landsmann Andrey Rublev Da waren es schwüle 34 Grad.

周三下午，他即將進入半決賽，對陣同胞安德烈·魯布廖夫。當時天氣悶熱，氣溫為 34 度。

Da l?sst ihn Trainer Montellan nur drau?en und der hat mal gezeigt, dass er gegen seine Landsm?nner mal so richtig motiviert ist.

于是，教練蒙特拉讓他坐了冷板凳，而這位球員也確實展現出了對陣同胞時難得的斗志。

Der Nobelpreis für Chemie geht an drei Molekularforschende: Die US-Amerikanerin Carolyn Bertozzi, ihr Landsmann Barry Sharpless und der D?ne Morten Meldal.

諾貝爾化學獎授予三位分子研究者：美國的卡羅琳·伯托齊、她的同胞巴里·夏普萊斯以及丹麥的莫滕·梅爾達爾。

Im Zusammenhang mit dem Anschlag vernahm die Polizei einen 32-j?hrigen Landsmann des angeklagten Usbeken.

在與襲擊有關的調查中，警方拘留了一名32歲的烏茲別克嫌疑人的同鄉。

Der Engl?nder setzte sich gestern gegen seinen 16 Jahre alten Landsmann Luke Littler durch.

這位英國人昨天擊敗了他16歲的同胞盧克·利特爾。