Der Kultusminister beanstandet, dass an den Schulen zu wenig gelernt wird.

文化部長指責說，學校里學的東西太少。

Die meisten Kultusminister waren heute nicht angereist.

大多數教育部長今天沒有到場。

Die Kultusministerin in Niedersachen erlaubt es ihren Lehrkr?ften, Genderzeichen zu benutzen.

下薩克森州的教育部長允許她的教師使用性別符號。

Die Kultusminister hatten laut eigenen Angaben ?ltere Daten verwendet.

文化部長表示他們使用了較舊的數據。

Ernesto Cardenal, Dichter, Befreiungstheologe und ehemaliger nicaraguanischer Kultusminister, ist tot.

恩斯特羅·卡爾德納爾，詩人、解放神學家和前尼加拉瓜教育部長，去世了。

Am 20. Februar veranlasste Kultusminister Ludwig Huber die erste Schlie?ung der Künstler-Hochschule.

2月20日， 文化部長路德維希·胡貝爾下令首次關閉藝術學院。

Und deswegen gab es dann Gespr?che mit der Kultusministerin.

因此，后來我們與文化部長進行了會談。

Die Kultusminister h?tten sowohl lernpsychologische als auch praktische Erw?gungen berücksichtigt.

教育部長們既考慮了學習心理學因素，也權衡了實際操作問題。

Doch nur 2 von 16 Kultusministern der L?nder kamen nach Berlin.

然而，只有16位州教育部長中的2人來到柏林。

Die Kultusministerin in Schleswig-Holstein lehnt es ab.

舒爾茨-霍爾斯坦的教育部長拒絕了。

Die Kultusministerinnen und Kultusminister haben das in ihrem Treffen sehr ausführlich bereits debattiert.

文化部長們在他們的會議上已經非常詳細地討論過這個問題了。

Kultusministerin Stolz verteidigt sich gegen die Kritik von vielen Seiten, die es jetzt hagelt.

教育部長施托爾茨正為自己面對來自各方的猛烈批評進行辯護。

Da war der Kultusminister von Sachsen da und die Vertreter der Stiftungen, die das Ganze organisieren.

那時薩克森的文化部長和組織這一切的基金會代表都在場。

Jetzt haben sich Kultusminister und Hochschulrektoren entschlossen, den Bachelor zu reformieren und die Masterstudieng?nge flexibler zu gestalten.

如今，教育部長和大學校長已決定改革學士課程， 并使碩士課程更具靈活性。

Der CDU-Politiker Bernhard Vogel war seit 1967 Kultusminister in Rheinland-Pfalz gewesen und hatte die Schulreform mit vorbereitet.

自1967年以來，基民盟政治家伯納德·弗格爾一直擔任萊茵蘭-普法爾茨州文化部長，并曾參與籌備教育改革。

Also die Kultusministerin Anna Stolz hat darauf verwiesen, dass es ja bereits ein Forschungsprojekt in Oberfranken gibt.

因此， 教育部長安娜·施托爾茨指出，在上弗蘭肯地區已經有一個研究項目存在。

Die Kultusministerin Ich fand uns nicht wirklich toll.

教育部長說我們并不怎么出色。

Eine mündliche Anfrage der CDU-Fraktion beantwortete Kultusminister Prof.

基民盟黨團的一次口頭質詢由文化部長漢恩教授回答。

Ja, aber Ferienzeiten werden nun seit 50 Jahren verabredet von den Kultusministern und es hat ja bisher gut funktioniert.

Laschet：是的，但是教育部長們已經同意休假時間 50 年， 并且到目前為止效果很好。

Die Kultusministerin war nicht wirklich bereit, viel zu ver?ndern.

文化部長并不真的愿意做出太多改變。

Darauf einigen sich die Kultusminister im sogenannten Hamburger Abkommen am 28.

1964年10月28日，各州文化部長在所謂的漢堡協議中就此達成一致。