Kuba ist ein sozialistischer Staat.

古巴是個社會主義國家。

Notwendigkeit der Beendigung der von den Vereinigten Staaten von Amerika gegen Kuba verh?ngten Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade.

必須終止美利堅合眾國對古巴的經濟、商業和金融封鎖。

Auf derselben Sitzung gaben die Delegationen der folgenden L?nder Erkl?rungen zum Charakter des Rechtsinstruments ab: Paraguay (im Namen des Gemeinsamen Marktes des Südens), Mexiko, Norwegen, Sierra Leone, Uganda, Argentinien, Kolumbien, Uruguay, Venezuela, Costa Rica, Peru, Brasilien, Guatemala, Ecuador, Malaysia, Indonesien, Kuba, Senegal, Indien, ?gypten, Nigeria, Luxemburg (im Namen der Europ?ischen Union), Bolivien, Spanien, Vereinigte Staaten von Amerika, Jamaika, Australien, Kenia, Pakistan, Japan, Simbabwe, Marokko, Republik Korea, China, Algerien, Türkei, Ghana, Russische F?deration, Kanada und Israel.

在同次會議上，巴拉圭（代表南方共同市場）、墨西哥、挪威、塞拉利昂、烏干達、阿根廷、哥倫比亞、烏拉圭、委內瑞拉、哥斯達黎加、秘魯、巴西、危地馬拉、厄瓜多爾、馬來西亞、印度尼西亞、古巴、塞內加爾、印度、埃及、尼日利亞、盧森堡（代表歐洲聯盟）、玻利維亞、西班牙、美國、牙買加、澳大利亞、肯尼亞、巴基斯坦、日本、津巴布韋、摩洛哥、大韓民國、中國、阿爾及利亞、土耳其、加納、俄羅斯聯邦、加拿大和以色列就文書的性質發了言。

Z.B. haben vatikanische Diplomaten vor einiger Zeit zwischen Kuba und den USA vermittelt.

例如，前不久梵蒂岡外交官在古巴和美國之間進行了調解。

Und dafür reisen wir von Deutschland aus in das Land Kuba.

為此，我們從德國前往古巴這個國家。

Die 25-J?hrige S?ngerin ist in Kuba aufgewachsen und als Kind in die USA gezogen.

這位25歲的歌手在古巴長大， 小時候搬到了美國。

In Kuba wird heute ein neues Parlament gew?hlt.

今天在古巴將選出一個新的議會。

Auf Kuba, in Mittelamerika, wandern jetzt auch Tiere über die Stra?en.

在古巴， 中美洲， 現在也有動物穿過街道。

Die USA haben neue Sanktionen gegen Kuba verh?ngt, die der Tourismusbranche des Karibikstaates schaden sollen.

美國實施了新的對古巴的制裁， 旨在打擊該加勒比國家的旅游業。

Und als Privatperson in die Sowjetunion oder Kuba zu reisen, war sehr schwierig.

而作為個人前往蘇聯或古巴旅行則非常困難。

Mit einer niedrigen Wahlbeteiligung wird gerechnet, die Wirtschaft Kubas steckt in einer tiefen Krise.

預計投票率較低，古巴的經濟陷入嚴重危機。

Künftig auch für Migranten aus Kuba, Haiti und Nicaragua.

未來也適用于來自古巴、海地和尼加拉瓜的移民。

Sein L?cheln kann Türen ?ffnen, von Nordkorea bis Kuba.

他的笑容能打開從朝鮮到古巴的大門。

Als n?chstes reisen wir auf dem " logo! " -Globus in das Land Kuba.

接下來我們在“logo” 環球旅行中前往古巴。

Die Sowjetunion hatte Mittelstrecken- raketen mit atomaren Sprengk?pfen auf Kuba stationiert. Und wo liegt Kuba?

蘇聯在古巴部署了攜帶核彈頭的中程導彈。古巴在哪里？

Kubas neuer Staatschef Miguel Diaz-Canel besuchte die Absturzstelle.

古巴新任國家領導人米格爾·迪亞茲-卡內爾訪問了墜機現場。

In dem Lager leben vor allem Menschen aus Kuba.

大多數來自古巴的人住在營地里。

Der Einschlag eines Meteorits hat zahlreiche Menschen in Kuba erschreckt.

一顆隕石墜落在古巴，驚嚇到了許多人。

Meine Mutter ist aus Kuba, aber mein Vater war Deutscher.

我的母親來自古巴，但我的父親是德國人。

Kuba wolle ausl?ndische Investoren anlocken, aber im Kern sozialistisch bleiben, betonte Rodriguez.

羅德里格斯表示， 古巴希望吸引外國投資者， 但核心仍是社會主義。

US-Pr?sident Barack Obama hat seinen historischen Besuch auf Kuba beendet.

美國總統巴拉克·奧巴馬結束了他對古巴的歷史性訪問。

W?hrend Russland, China und Kuba gratulieren, zweifeln andere.

當俄羅斯、中國和古巴表示祝賀時，其他國家則持懷疑態度。

USA setzen Kuba wieder auf Terrorliste! !

美國又把古巴列入恐怖名單！！