Ich will von diesem Kram nichts mehr h?ren.

我不愿再聽這種（無聊的）事。

Ich habe den Kram satt!

【俗】我對這種事已經厭煩了！

Das ist alles unnützer Kram.

這些都是無用的廢物。

Pack deinen Kram zusammen und komm mit!

(口)收拾起你的東西一起走吧！

Wir kaufen Kram.

我們買年貨。

Die SA passt Hitler also nicht in den Kram.

所以沖鋒隊已不再適合希特勒。

Unnützen oder gar schmutzigen Kram ertrugen sie nicht.

他們無法容忍多余的東西，更不要說臟東西了。

Wir Filtern also heraus, was uns nicht in den Kram passt.

我們會忽視那些與我們不符的事物。

Au?er SA-Mitgliedern werden noch andere Personen ermordet, die nicht in den Kram passten.

除了沖鋒隊成員，其他不符合條件的人也被殺害。

Wir tr?sten ihn und versprechen ihm, da? wir den Kram schon irgendwie schmei?en werden.

我們安慰他，答應設法成全他。

Wenn der Zug einen Tag sp?ter führe, h?tte Kat uns sicher gefunden und uns den Kram gebracht.

要是火車晚開一天，興許卡特會找到我們，把那包東西帶來。

So, dass es den Nazis in den Kram passt.

這樣才能符合納粹的要求。

Von dem ganzen Kram wissen wir nicht mehr allzuviel. Er hat uns auch nichts genutzt.

這些冠冕堂皇的事我們大多已忘記。

Diese gyss Churains hei?en eigentlich Flughafenschlepper und werden m?glichen Kram eingesetzt.

這些大家伙實際上被稱為機場牽引車，可以用于各種各樣的事務。

Es finden verdammt viele Semesterpartys und lauter so ein Kram statt.

會有很多學期聚會等各種活動。

Ah kümmere dich lieber um deinen einen Kram.

啊，你還是管好你自己的事情吧。

Ja, er ist voll mit altem Kram.

是的，里面全是些舊東西。

Also mit diesem Kram hier, Schokolade, Gummib?rchen oder Pommes schonmal nicht.

好吧，這里沒有這些東西，巧克力，軟糖熊或薯條。

Ich trage hier euren Kram hoch und du nennst mich?

我在這里幫你把這些東西搬上去，你就這么叫我？

Ich m?chte doch einfach nur meinen Kram machen.

我只是想做自己的事情。

Nicht halben Kram, wie man hier am Niederrhein sagt.

別搞半吊子，就像這里下萊茵地區所說的話。

Aber das ist eine Fantasiegeschichte von linken Gestalten, denen das in den Kram passt.

但這只是左派人士編的一個幻想故事。

Habe aber bei diesem ganzen Kram nicht gemerkt, dass ich mich eigentlich verkauft habe.

但是在這一堆事情中，我沒有意識到自己實際上已經被賣了。

Denn der ganze Kram muss ja irgendwie zusammengebaut werden.

因為所有這些東西總得組裝到一起。

Den ganzen Kram mit Würzen und Schnick und Schnack, das machen wir alles sp?ter.

把這些調料啊，瑣碎的事情啊，我們等會兒再做。