Wegen der Radioaktivit?t des Kraftwerks ziehen die Menschen in Fukushima aus.

因為電站的放射性，福島的人搬離。

Das Kraftwerk hat eine Kapazit?t von 2 Mill. kW.

這家電廠的發電能力為二百萬千瓦。

Der Kohle wird auf Schiffe umgeladen und zum Kraftwerk geschwommen.

煤轉運到船上再由水路運到發電廠。

Kraftwerke liefern elektrische Energie.

發電站提供電能。

Das Kraftwerk f?hrt 250 Megawatt.

這座發電廠的裝機容量達二百五十兆瓦。

In diesem Zusammenhang haben wir in letzter Zeit 30 Projekte, einschlie?lich einiger Kraftwerke, verboten.

據于這種情況，我們最近完成了包括廢止發電廠等在內的30多個項目。

Je nach Bedarf schalten sie Kraftwerke und Konsumenten ins Netz.

它們根據需求將發電廠和消費者連接到電網。

über Laufb?nder wird die Kohle direkt in Kraftwerke transportiert und dort in Strom verwandelt.

直接將這些褐煤由傳送帶輸送到發電廠，用于輸送電流。

Und genau diese Energie sollen neue Kraftwerke nutzbar machen, mit sogenannten Fusionsreaktoren.

新的發電廠正是應該利用這種能量，即所謂的聚變反應堆。

In Kraftwerken wird Gas und Kohle in Strom umgewandelt.

在發電廠，天然氣和煤被轉換成電能。

Weitere fossile Kraftwerke müssen dann die Flaute der Erneuerbaren ausgleichen.

屆時，必須有更多的化石燃料發電廠來平衡可再生（能源）的短缺。

Wie im aktuellen Stromnetz: Wenige Kraftwerke versorgen viele Verbraucher.

就跟現在的電網一樣：少量的供電商供應大量的消費者。

Wenn die Kraftwerke eine hohe Leistung erzielen, etwa bei Starkwind, fehlen ausreichend Speicherkapazit?ten für den Energieüberschuss.

如果發電廠功效高，例如在大風中，則沒有足夠的儲存能力來存儲過剩的能源。

Sie sind die Kraftwerke fast aller komplexer Zellen.

它們是幾乎所有復雜細胞的發電站。

Antibiotika t?ten Bakterien, Kraftwerke liefern Energie, Smartphones vernetzen uns, Flugzeuge lassen uns günstig reisen, Kühlschr?nke konservieren Lebensmittel.

抗生素殺死細菌，發電廠提供能量，智能手機使人與人之間相連接，飛機方便我們旅行，冰箱保存食物。

Mitochondrien, die Kraftwerke unserer Zellen, waren mal Bakterien, die mit den Vorfahren unserer Zellen verschmolzen sind.

線粒體是我們細胞的發電廠，曾經是與我們細胞祖先融合的細菌。

In Sichtweite des Kraftwerks Jenschwalde steht Deutschlands gr??tes Solarfeld.

在珍施瓦爾德發電廠的視線范圍內，矗立著德國最大的太陽能場。

Es geht um dieses Kraftwerk in der ukrainischen Stadt Saporischschja.

這關乎位于烏克蘭扎波羅熱市的這座核電站。

Denn viele Kraftwerke, die sonst für den Strom sorgen, sind zerst?rt.

因為許多原本提供電力的發電廠已經被摧毀。

Es kam zu weiteren Stromausf?llen, da Kraftwerke besch?digt wurden.

由于發電廠受損，發生了進一步的停電。

Wir haben die erneuerbaren Energien, wir haben die Kraftwerke.

我們有可再生能源， 我們有發電廠。

In der Energiekrise 2022 verbrauchten Privathaushalte, Industrie und Kraftwerke deutlich weniger Gas.

在2022年的能源危機中，家庭、工業和發電廠的天然氣消耗量明顯減少。

Weil die Stromproduktion aus erneuerbaren Energien weniger planbar ist als der Betrieb fossiler Kraftwerke.

因為可再生能源的電力生產不如化石燃料發電廠那樣可預測。

Wer das Kraftwerk beschossen habe, spiele mit dem Feuer.

誰襲擊了核電站，就是在玩火。

Am ersten Kraftwerk lockt eine künstliche Str?mung wilde Lachse an.

在第一個水電站， 一個人工水流吸引了野生三文魚。