Wie schmecken Sie vom Boden aufgelesene Krümel?

從地板上拾起的碎屑味道如何？

Wie,der Krümel geht schon zur Schule?

怎么，這小鬼已經上學了?

Die Krümel sind die kleinen Aufgaben und Dinge des Alltags – E-Mails beantworten, Anrufe, Meetings.

這些碎渣則是小任務和日常事務，回復郵件、接聽電話、開會。

Damit auch wirklich kein Krümel und kein Stein mehr hier zu sehen ist.

確保不留下任何碎屑和石子。

Es ist kein Krümel übrig geblieben und ich bin rappelpappelvoll.

連一點 crumbs 都沒剩下，我吃得飽飽的。

Teebeutel haben dagegen nur Krümel und Teestaub drin.

相比之下，茶包里只有碎屑和茶粉。

Mit der Folge, dass man natürlich Kaffeesatz, Krümel in der Tasse hatte.

這樣一來，當然杯子里面就會有咖啡渣和碎屑。

Die Butter ist jetzt geschmolzen, das hei?t ich kann die in meine Krümel geben.

黃油現在已經融化，也就是說我可以把它倒入我的碎屑中了。

Weil der Krümel und so bleiben ja daran haften.

因為小碎屑之類的東西會粘在上面。

Alles blank gewienert, kein Krümel oder Staubkorn.

一切擦得干干凈凈，沒有一點碎屑或灰塵。

Das Ergebnis sind r?tlichbraune Krümel, die nicht nur als Düngemittel taugen, sagt Doris Nienhaus.

結果是紅褐色的顆粒， 多麗絲·尼恩豪斯表示這些不僅可以用作肥料。

Im Wohnzimmer ihrer Mutter, rund um den niedrigen Esstisch, findet sie vermeintlich noch immer Krümel.

在她母親的客廳里，圍繞著那個低矮的飯桌，她仍然能找到仿佛遺留下來的碎屑。

Viel mehr Krümel auf der Tischdecke als im Tastaturgeh?use.

桌布上的碎屑比鍵盤外殼里的還要多。

Sie leben in der Stadt, ern?hren sich von Krümeln und sie kommen in Herrscharen vor.

他們生活在城市，以面包屑為食，而且成群結隊出現。

Aber leider habe ich mich an einem Krümel verschluckt.

但是不幸的是，我被一個面包屑嗆到了。

Auf dem Teppich liegen also ganz viele Krümel.

地毯上散落著許多碎屑。

Vielleicht mit einem Croissant ein paar Krümel auf dem Tisch?

也許桌上還散落著幾塊羊角面包的碎屑？

Yo, Staub, du hast verloren, jeder Krümel, jeder Fussel, jedes Haar, jedes Korn, Warning.

喂，吸塵器，你輸了，每一粒碎屑，每一根毛發，每一顆沙粒，警告。

Ja, das ist dann alles voller Krümel.

是的，到處都是面包屑。

Da fallen drei, vier Krümel runter, dann bist du schon fünf, zehn Pl?tze weiter hinten.

這樣一來，你可能會掉落三四個碎屑，然后就已經落后五到十個名次了。

Bald hing sein wei?er Bart voller gelber Krümel.

很快，他那白色的胡子上滿是黃色的碎屑。

Oh, hier sind keine Krümel mehr.

哦，這里沒有面包屑了。