Dieses Informations-Tool, das eine CD-Version der Partnerschaftsdatenbank und Kopien einschl?giger Berichte und VN-Dokumente enth?lt, wurde in gro?er Zahl an die Tagungsteilnehmer verteilt.

這一信息工具載有伙伴關系數據庫的只讀光盤版，以及相關的報告和與伙伴關系有關的聯合國文件，被廣泛地散發給本屆會議與會者。

Und heute haben ziemlich viele Menschen Kopien der Drucke im Wohnzimmer h?ngen.

如今，很多人客廳里都有這一版的復制品。

Fünf, bitte. Ich m?chte einige Kopien per Flugpost zurückschicken.

B ：請給我五份。我想要航空寄過去幾份。

OK. K?nnen Sie 7 Kopien von Frachtbrief, 5 Kopien von der Handelsrechnung und das Versicherungszertifikat senden?

B ：好的。您可以送來7張提單復印件、5張商業發票復印件和保險單嗎？

Angeblich hatte er umgerechnet rund 400.000 Euro dafür ausgegeben, Kopien von " Extase" zu kaufen und zu vernichten.

據稱，他花了相當于約40萬歐元購買了《神魂顛倒》的副本并將其銷毀。

Durch chemische Reaktionen erschaffen und zerst?ren sie Strukturen, betreiben Stoffwechsel oder stellen fast perfekte Kopien von sich selbst her.

通過化學反應，它們創造和破壞結構，進行新陳代謝或幾乎完美地自我復制。

Es sind Kopien der bedeutendsten deutschen Dokumente aller Zeiten.

這些都是德國有史以來最重要的文件的副本。

Es wurde zu einem Wettlauf immer genug Kopien in den L?den zu haben.

這變成了一場競賽，要確保書店里總有足夠的庫存。

Natürlich gibt es im Moment viele Kopien auf dem Markt.

當然，目前市場上有很多復制品。

Ziemlich ?rgerlich, denn solche Kopien sind meistens von ziemlich mieser Qualit?t.

挺讓人惱火的， 因為這種仿制品通常質量都很差。

Sie gelten als billige Kopien westlicher Hersteller, als qualitativ miserabel und vor allem als unsicher.

它們被視為西方制造商的廉價仿制品，質量低劣，尤其以不安全著稱。

Claudia hat n?mlich Kopien beider Briefe schon im Vorfeld ganz genau unter die Lupe genommen.

克勞迪婭早就仔細檢查了兩封信的副本。

Hier entsteht alles in Handarbeit – von den Kopien bis zur Covergestaltung.

這里的一切都是手工制作的——從復制到封面設計。

Sie konnte nur mit Lehrbüchern und alten Kopien aus verschiedenen Grammatiken unterrichten und das war's.

她只能用教科書和各種語法的老復印件來教學，就這些了。

Und man konnte dann auch von seinen Fotos ganz viele Kopien machen.

而且人們還可以從他的照片中制作很多副本。

Kopien der Wahlprotokolle zeigten, dass Oppositionskandidat Gonzales deutlich gewonnen habe.

選票副本顯示，反對黨候選人岡薩雷斯明顯獲勝。

Zuerst m?chte ich euch sagen, dass ich bereits 200 Kopien meines E-Books verkauft habe.

首先，我想告訴你們，我已經賣出了200本我的電子書。

Ich habe 50 Kopien gemacht, um sie in der Schule zu verteilen.

我復印了50份，打算在學校分發。

Hier entsteht alles in Handarbeit, von den Kopien bis zur Covergestaltung.

這里的一切都是手工制作的，從復制到封面設計。

Ur-Kilo - Alle Kilogewichte sind Kopien dieses Urkilos.

Ur-Kilo - 所有公斤重量都是這個 Ur-Kilo 的副本。

Darauf erhielt er von Kaiser Maximilian I. einen Freibrief zum Schutz vor Kopien seiner Werke.

為此，他從馬克西米利安一世皇帝那里獲得了一份特許狀，以保護他的作品免遭復制。