Die Farben,wei?' und ,schwarz' bilden einen (schroffen) Kontrast.

白色和黑色形成(強烈的)對照。

Vielleicht mag ich Sonntage auch nicht besonders, weil sie so einen krassen Kontrast zum Samstag bilden.

我不是特別喜歡周日，可能是因為它與熱鬧的周六有很強烈的對比。

Ein totaler Kontrast von Samstag auf Sonntag geben.

周六和周日是個多么強烈的對比。

Aber der Kreidefelsen bildet eine Grenze, die durch den Kontrast von Hell und Dunkel betont wird.

但白堊懸崖形成一個邊界，明暗對比加強了這個邊界。

Man muss die Regeln der Perspektive verstehen, Kontraste und Komposition verstehen, um technisch zu bestehen.

你必須了解透視的規(guī)則，了解對比和構(gòu)圖，以便在技巧上取得成功。

Dort geht es darum, wie im Film Kontraste als Stilmittel benutzt werden.

它講述了電影中如何將對比作為一種風(fēng)格手段。

Dann gab's noch eine fünfte Versuchsanordnung, und die stand im krassen Kontrast zum Rest.

然后是第五個實驗設(shè)計，它與其他的實驗設(shè)計形成了鮮明的對比。

Das schont die Augen, weil sonst der Kontrast zum Bildschirm zu stark oder zu schwach ausf?llt.

這能保護眼睛，因為否則（光線）與屏幕的對比會過強，或者過弱。

Sie zeigen Portr?ts ehrwürdiger Hamburger Bürger und Bürgerinnen und bilden so einen Kontrast zu den Kaiserfiguren au?en.

上面雕刻著漢堡的榮譽市民，與外面的國王塑像相呼應(yīng)。

Wien ist aber auch eine Stadt der Kontraste: Ihr Wahrzeichen, der gotische Stephansdom, spiegelt sich im 1990 fertiggestellten Hollein-Haus.

但維也納也是一個充滿矛盾的城市：其地標(biāo)性建筑哥特式的圣史蒂芬大教堂，倒映在1990年建成的哈斯大廈上。

Ich finde es auch falsch, immer so diesen Kontrast zu machen.

我也認為總是這樣制造對比是不對的。

Das belegen Recherchen des ARD-Hauptstadtstudios, des Politikmagazins Kontraste, des SWR und der ZEIT.

這得到了ARD總部工作室、政治雜志《對比》、SWR和《時代周刊》調(diào)查的證實。

Auch wenn ich hier im Folgenden einen kleinen Kontrast sehe zwischen Aussage und Gesichtsausdruck.

即使我在下面的陳述和面部表情之間看到了很小的反差。

Zwei Tage haben Uwe und ich Zeit, um Kontraste und Vielfalt der Stadt zu erleben.

Uwe 和我有兩天時間體驗這座城市的反差和多樣性。

Das recherchierten das ARD-Politikmagazin Kontraste und das Nachrichtenportal T-Online.

這由ARD政治雜志《Kontraste》和新聞門戶網(wǎng)站T-Online進行了調(diào)查。

Und man kann die Farben ver?ndern, um einen besseren Kontrast zu haben.

而且可以改變顏色以獲得更好的對比度。

Vers?hnungstreffen in Duisburg, festgehalten vom ARD-Politikmagazin Kontraste.

和解會議在杜伊斯堡舉行，由ARD政治雜志《對比》報道。

Darf ich kurz sagen, ich finde diesen Kontrast so angenehm.

我可以簡單說一下，我覺得這種對比很舒服。

Was für ein Kontrast zu Selenskys Besuch im Kongress vor einem Jahr.

與澤倫斯基去年訪問國會時相比，真是截然不同。

Alles auf der Erde wurde schwarz und fremd in diesem Kontrast.

地球上的一切在這一對比中都變得漆黑而陌生。

Ich liebe übrigens den Kontrast, den wir hier haben.

我順便說一下，我喜歡我們這里存在的反差。