Er treibt regelm??ig Sport und hat deswegen gute Kondition.

他經(jīng)常體育鍛煉，所以身體素質(zhì)好。

Die Kondition des Patienten verbessert sich t?glich.

病人的狀況一天天好起來(lái)了。

Vorerst kann er die Kondition noch ertragen.

他暫且還能忍受這種情況。

Seine gute Kondition gab den Ausschlag für seinen Sieg.

他良好的身體素質(zhì)對(duì)獲勝起了決定性作用。

Der Sportler hat eine gute Kondition.

這個(gè)運(yùn)動(dòng)員身體素質(zhì)良好。

Neu ist, dass Afrika die Ziele, die Strategien und die Konditionen für die zur Erreichung dieser Ziele erforderlichen Partnerschaften selbst festlegt.

非洲界定了為達(dá)到這些目標(biāo)所必要的目標(biāo)、戰(zhàn)略、和伙伴關(guān)系的條件。

Oft zu schlechten Konditionen und niedrigen L?hnen.

通常工作條件惡劣，工資微薄。

Wir haben uns intensiv Gedanken gemacht wie wir unsere Bank moderner aufstellen k?nnen, um auch in Zukunft wettbewerbsf?hig sein zu k?nnen und Ihnen auch weiterhin, sehr gute Angebote und Konditionen bieten zu k?nnen.

我們仔細(xì)認(rèn)真思考過(guò)該如何使我們的銀行更加現(xiàn)代化，這是為了在未來(lái)也能保持競(jìng)爭(zhēng)力，也是為了能為客戶提供更好的優(yōu)惠和支付條件。

Erst einmal gibt es Kredite nur unter bestimmten Voraussetzungen und Konditionen.

首先只有在特定條件下才能申請(qǐng)信用卡。

Sonst gelten die gleichen Konditionen wie bisher.

其他條件與之前保持一致。

Und noch eine Zahl im Zuge von günstigeren Konditionen, das ist die 49.

在改善條件的過(guò)程中還有一個(gè)數(shù)字，那就是49。

Zu den gleichen Konditionen wie ihre deutschen Kollegen.

與他們的德國(guó)同事同工同酬。

Meine Kondition ist sehr schlecht und das ist ja auch nicht gesund.

我的身體狀況非常糟糕并且已經(jīng)不健康了。

Wissen Sie, es geht uns darum, sinnvoll zu investieren, um Ihnen auch weiterhin sehr gute Konditionen anbieten zu k?nnen.

其實(shí)，我們明智投資，是為了繼續(xù)給您們提供更好的優(yōu)惠和支付條件。

Die Konditionen sind mir bekannt und damit bin ich einverstanden.

這些條件我知道，我也同意。

Es tut mir leid, dass Sie diesen Eindruck gewonnen haben. Wissen Sie, es geht uns darum, sinnvoll zu investieren, um Ihnen auch weiterhin sehr gute Konditionen anbieten zu k?nnen. Und deshalb investieren wir in die Digitalisierung und Modernisierung.

我很抱歉，竟然給您留下了這種印象。其實(shí)，我們明智投資，是為了繼續(xù)給您們提供更好的優(yōu)惠和支付條件。所以我們才投資去搞數(shù)字化和現(xiàn)代化。

Sie werben mit günstigen Konditionen und schneller Vermittlung ohne Wartezeit.

它們以有利的條件和無(wú)需等待的快速中介為廣告。

Daraufhin verbesserte sich ihre Herzfunktion, sie hatten eine 20% bessere Kondition und komischerweise wuchs ihr Fell schneller wieder nach.

結(jié)果顯示，這些小鼠的心臟功能得到了改善，體能提升了20%，而且奇怪的是，它們的毛發(fā)也更快重新生長(zhǎng)出來(lái)。

Damit wir auch weiterhin wettbewerbsf?hig sein k?nnen und Ihnen auch weiterhin sehr gute Konditionen und Angebote bieten k?nnen.

這樣我們可以繼續(xù)保持競(jìng)爭(zhēng)力，并繼續(xù)為您提供非常好的條件和優(yōu)惠。

Was macht die Kondition, wenn man fast jeden Tag einen doppelten Marathon l?uft?

經(jīng)常幾乎每天跑雙馬拉松會(huì)對(duì)身體狀況產(chǎn)生什么影響？

Man braucht Kondition, Koordination und Kraft, Technik und man kann sich selber verteidigen.

需要有體能、協(xié)調(diào)性和力量，技術(shù)也要到位，這樣才能自我防衛(wèi)。

Mit Deiner miesen Kondition schaffst Du es doch h?chstens bis Bayern!

以你那糟糕的體力，頂多只能跑到拜仁那兒吧！

Da sollten wir mit Krediterleichterungen und guten Konditionen arbeiten.

在這方面，我們應(yīng)該努力提供貸款便利和良好的條件。

Du musst echt mal was für deine Kondition tun.

你真得做點(diǎn)什么來(lái)提升你的體力了。

Entweder zu wenig Schulungen, zu wenig Kondition, zu wenig Lehrg?nge usw.

要么培訓(xùn)太少，要么體能不足，要么課程太少等等。

Cosco reagierte zurückhaltend auf den Beschluss und kündigte eine überprüfung der Konditionen an.

中遠(yuǎn)集團(tuán)對(duì)該決定反應(yīng)謹(jǐn)慎，并宣布對(duì)條件進(jìn)行審查。