Der Hund schnappte den Knochen auf, den man ihm hinwarf.

狗張口接住人家丟給它的骨頭。

Wir waren nass bis auf die Knochen.

我們渾身濕透了。

Die Hunde balgen sich um einen Knochen.

狗為了爭(zhēng)一塊骨頭打架。

Der Schreck fuhr mir in die Knochen.

(口)嚇得我毛骨悚然。

Er ist konservativ bis in die Knochen.

(口)他保守透頂。

Der Hund hat dem anderen den Knochen weggeschnappt.

這只狗搶走了另一只狗的肉骨頭。

Der gebrochene Knochen stach unter der Haut hervor.

折斷的骨頭穿破皮膚露出來(lái)。

Der Schrecken lag mir noch in den Knochen.

(當(dāng)時(shí))我還驚魂未定.

Die Krankheit lag mir schon lange in den Knochen.

(口)我早已疾病纏身了。

Das Fleisch von den Knochen abklauben.

剔下骨頭上的肉。

Der Hund nagt an einem Knochen.

狗啃骨頭。

Die gebrochenen Knochen sind wieder zusammengewachsen.

斷骨又愈合起來(lái)了。

Er schabte das Fleisch vom Knochen.

他把肉從骨頭上刮下來(lái)。

Der (gebrochene) Knochen mu? genagelt werden.

（折斷了的）骨頭要用釘子接牢。

Rei?en Sie die Knochen zusammen!

站得挺直點(diǎn)兒！

Mir tun alle Knochen weh.

(口，夸)我全身筋骨酸痛(或筋疲力盡)。

Du elender (fauler) Knochen!

(口，罵)你這個(gè)賤(懶)骨頭！

Wir fangen mit dem Kniegelenk an. Rundherum bis auf den Knochen einschneiden.

削肉斷筋，骨肉分離。

Osteoporose ist eine altersbedingte Krankheit, bei der Knochen brüchig werden.

骨質(zhì)疏松癥是一個(gè)與年齡相關(guān)的疾病，患有此病的人骨頭會(huì)變得脆弱。

Er spielt zum Beispiel eine entscheidende Rolle für den Aufbau und Erhalt der Knochen.

例如，它在骨骼的形成和維護(hù)方面發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。

Knochen werden por?s, Muskeln nehmen ab, die Haut wird faltig und das Immunsystem schw?cher.

骨質(zhì)疏松、肌肉減少、皮膚起皺，免疫系統(tǒng)也會(huì)變?nèi)酢?/p>

Weil man genau wissen muss, wie der eine H?cker auf dem und dem Knochen hei?t.

因?yàn)槟惚仨毲宄刂溃衬?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">骨頭上的那塊凸起叫什么。

Nur die wei?en Knochen lie?en sich noch finden.

只能撈出幾根骨頭來(lái)。

Wegen dem Material: Unten sieht man den rohen Knochen, den Kieferknochen, aus dem der Zahn herausw?chst.

在底部可以看到原始的骨頭，這個(gè)顎骨，牙齒就是從這里長(zhǎng)出來(lái)的。

Genauso ist die Gesundheit von Knochen von vielen verschiedenen Faktoren abh?ngig.

骨頭的健康狀況也受許多不一樣的因素的影響。

Von brüchigen Knochen über Krebs, Gef??krankheiten und Intoleranzen bis zu Allergien.

從骨質(zhì)疏松到癌癥，血管疾病和不耐受到過(guò)敏。

Das hei?t, Sie haben Knochen von Neandertalern genommen.

也就是說(shuō)，您用了尼安德特人的骨頭。

Denn die Knochen müssen kein Gewicht mehr tragen. Auch auf der Wirbels?ule im Rücken lastet kein Gewicht mehr.

我們的骨骼將無(wú)需承受身體重量。背部的脊椎也不再承受重量。

Also, es gibt kein Grund zur Sorge, dass Milch schlecht für unsere Knochen ist.

所以也沒(méi)有理由擔(dān)心牛奶對(duì)我們的骨骼有害。

Es unterstützt die Erholung und die Erneuerung von Knochen, Muskeln und innerer Organe.

它有助于骨骼、肌肉和內(nèi)臟器官的恢復(fù)和更新。

Beim Thema Knochen wird alles noch etwas komplizierter.

關(guān)于骨骼的話題更為復(fù)雜。

Meine Knochen wollen nicht zusammenwachsen, sagt der Schreiber des Arztes.

醫(yī)生的助手說(shuō)我的骨頭沒(méi)有愈合。

Dies sind die beweglich miteinander verbundenen Knochen, die den Rücken stützen.

它是指可活動(dòng)的用以支撐背部的相連骨骼。

Im Krankenhaus musste Jonathan operiert werden, damit der Knochen wieder richtig zusammenwachsen kann.

為了讓骨頭能夠重新長(zhǎng)在一起，喬納森必須在醫(yī)院接受手術(shù)。

Hab 1 Kilo Sch?lrippchen beim Metzger gekauft und gebeten die Rippchen quer zu den Knochen in der Mittel durchzus?gen.

我在肉店買(mǎi)了1公斤小排骨并讓肉店伙計(jì)從中間給橫著鋸成兩段（肉店有電鋸的說(shuō)，不驚魂的那種）。

Also langsam steckt mir auch der Tag schon in den Knochen.

這么一天下來(lái)我也有點(diǎn)吃不消了。

Es wird von allen Seiten bestrichen, nicht sehr stark, aber immerhin genügend, um die Knochen nicht allzu hoch zu nehmen.

它從四處掃射過(guò)來(lái)，并不猛烈，卻足以讓人動(dòng)彈不得。