Auf nationaler und internationaler Ebene Ma?nahmen f?rdern, um das Schleusen von Migranten sowie den Menschenhandel, insbesondere mit Frauen und Kindern, für die Zwecke der Prostitution, der wirtschaftlichen Ausbeutung sowie anderer Formen der Ausbeutung wie Knechtschaft als Hausbedienstete und Schuldknechtschaft zu verhindern.

促進在國家和國際兩級采取措施，防止以賣淫、經(jīng)濟剝削和任何其他形式的剝削(如奴仆和奴隸)為目的，非法販運移徙者和販賣人口，尤其是販賣婦女和兒童。

Er spürt, dass Parolen von ewiger Knechtschaft mehr verfangen als Appelle der Vers?hnung.

他意識到，呼吁永久奴役的口號比和解的呼吁更能引起共鳴。

Doch wir dürfen niemals hinnehmen, dass unsere Familien nicht in Freiheit, sondern in Knechtschaft leben.

然而，我們決不能容忍我們的家庭不是生活在自由中，而是生活在奴役之下。

Ein Leben in datengebundener Knechtschaft bedeutet für viele heute gerade das Gegenteil eines gelingenden Lebens.

對于許多人來說，生活在數(shù)據(jù)束縛的奴役中恰恰是成功生活的反面。

Dieselbe Technik, die Instrument der Knechtschaft ist, nutzt er, um seine Gags daran zu heften.

他利用同樣的技術(shù)，這個奴役的工具，來掛上他的笑料。

Der Lorbeer des Sieges gebührt der Gemeinschaft aller Italiener, deren stolzer Wille sich gegen die Knechtschaft erhoben hat.

勝利的桂冠屬于所有意大利人的共同體，他們的自豪意志反抗了奴役。

K?nnt ich die Knechtschaft nur erdulden, ich neidete nimmer diesen Wald und schmiegte mich gern ans gesellige Leben.

要是我能忍受那奴役，我將不再嫉妒這片森林，而是欣然融入社交生活。

Wir wollen uns ja alle selbst verwirklichen mit der Arbeit, aber Sie sagen, das war Arbeit als Knechtschaft.

我們都希望通過工作來實現(xiàn)自己的潛力，但你卻說工作就是奴役。

Und das, was früher vielleicht die Knechtschaft unter dem Adel war, das ist heute die Knechtschaft unter der Hochfinanz.

而過去可能是受貴族奴役，如今則是受高利貸金融的奴役。

Tr?stet, tr?stet mein Volk, spricht euer Gott, redet freundlich mit Jerusalem und predigt, dass die Knechtschaft ein Ende hat.

安慰啊，安慰我的百姓，你們的上帝說，對耶路撒冷要宣告和平的話，告訴他們被擄的時候已經(jīng)結(jié)束了。

Dies tapfere Volk wird also den Erben seines K?nigs mit seinen S?hnen allein in die Verbannung schicken und in seine Knechtschaft zurückkehren?

所以，這個勇敢的人民會把他們國王的繼承人和他的兒子們單獨流放，回到他們的奴役中去嗎？

Hier werden wir in Knechtschaft gehalten, und keinen Nutzen werde ich davon haben; denn ich habe alles gelernt, was mein Vater zu lehren wei? oder was die Naugrim mir verraten m?gen.

我們在這里被束縛著，我不會從中得到任何好處;因為我已經(jīng)學會了我父親知道如何教導的一切，或者 Naugrim 可能會告訴我的一切。

Und lasst euch nicht wieder das Joch der Knechtschaft auflegen.

Seine Freunde wurden in Ketten gelegt und zu einem Leben in Knechtschaft verdammt.

Wir sahen nur, was die Knechtschaft im Verh?ltnisse der Herrschaft ist.

Er sei ein Leidtragender, plegte er zu sagen, denn er trauere um sein Vaterland, um Italien, das in der Knechtschaft ?sterreichs dahinschmachte.

Zun?chst ist für die Knechtschaft der Herr das Wesen ; also das selbstst?ndige für sich seiende Bewu?tsein ist ihr die Wahrheit, die jedoch für sie noch nicht an ihr ist.

Indem nicht alle Erfüllungen seines natürlichen Bewu?tseins wankend geworden, geh?rt es an sich noch bestimmtem Sein an ; der eigne Sinn ist Eigensinn, eine Freiheit, welche noch innerhalb der Knechtschaft stehenbleibt.

Es erhellt, da?, wie der Stoizismus dem Begriffe des selbstst?ndigen Bewu?tseins, das als Verh?ltnis der Herrschaft und Knechtschaft erschien, entspricht, so entspricht der Skeptizismus der Realisierung desselben, als der negativen Richtung auf das Anderssein, der Begierde und der Arbeit.