Ich denke, die Kleine sollte vor acht ins Bett gehen.

我認為小家伙應該在八點之前上床睡覺。

Ein gleichseitiges Dreieck kann in vierteilge Kleinen gegliedert werden.

一個大的等邊三角形可以分成四個小的等邊三角形。

Der Kleine strahlte, als er gelobt wurde.

小男孩受到夸獎后顯得很高興。

Die Kleine hat die ganze Zeit blo? gealbert.

小家伙整個時間都是瞎胡鬧。

Den ganzen Weg plapperte die Kleine ohne Pause.

這小女孩一路上咿咿呀呀說個不停。

Der Kleine ist aus dem Bett gepurzelt.

小家伙從床上栽下來。

Das lockt die Gro?en wie die Kleinen (die Alten wie die Jungen).

這吸引著大人和小孩(老年人和年輕人)。

Das Schiff ist für Kleine Fahrt zugelassen.

(海員用語)這條船準許用作沿海航行。

Sie spie?te die Nadel in ein Kleines Kissen.

她把針插在小針墊上。

Die Kleine ist drei (Jahre alt).

這小姑娘三歲了。

Der Kleine l?uft schon ganz sicher.

這小孩走路已經很穩當了。

Sie hat sich etwas (Kleines) bestellt.

(口)她懷孕了。

Der Kleine schwimmt wie ein Fisch.

這小家伙游得象魚兒一樣(好)。

Die Kleine kommt dreimal pro Nacht.

小女孩一夜醒三次吃奶。

Er besucht seine Kleine.

(口)他看望他的女朋友。

Kleine Funken,gro?es Feuer.

小火星能引起大火。

Na,Kleiner,was m?chtest du denn?

喂，小家伙，你到底想要什么？

Der Kleine plappert schon.

這個小家伙已經咿呀學語。

Der Kleine (Die Kleine) kann noch nicht laufen.

這個小男孩(小女孩)還不會走路。

Kleiner Finger und drei Schritte. Eins, zwei, drei, zack.

小手指，三步走，一，二，三，停。

Kleine Einzelheiten ignoriere ich in meiner Bewertung.

我在評價時會忽略一些小細節。

Aber diese Art der Atmung funktioniert nur im Kleinen.

但這種呼吸方式只在小范圍內有效。

Was jeder Einzelne von uns im Kleinen erreicht, das pr?gt unser Land im Ganzen.

我們每個人取得的微小成績，最終都會影響到整個國家。

Oh nein. Die Kleinen brauchen schon wieder Nachschub.

哦，不 ，小家伙們又要吃飯了。

Im Kleinen kann das das Warmwasser im Haushalt sein.

小型設備能為家庭加熱水。

Was meinst du denn, Kleiner? Meine Seenuss!

小家伙，你說什么呢？我的海螺呀！

Zusammenhalt entsteht auch im vermeintlich Kleinen, Allt?glichen.

凝聚力還體現在看似微小的日常事物中。

Ich liebe dich bis zum Mond. Kleiner Herr H?schen sagte und ging ins Bett.

小兔兔說，我愛你有到月亮那么遠，然后進入夢鄉。

Kleine Pfirsiche verkaufen sich n?mlich nicht so gut.

小桃子賣得不怎么好。

Sondern, weil es drau?en kalt ist und die Hoffnung etwas Schwaches, Kleines.

人們慶祝，是因為外面冰天雪地，希望是如此渺茫。

Der ist ein bisschen weicher. Kleinen Moment.

那個稍微要軟一些，請您稍等。

Kleiner Abstecher natürlich nach Israel, viele Deutsche Juden sind dorthin ausgewandert.

當然還有以色列，許多德國猶太人移居到那里。

Ich hoffe, ich habe dir nicht die Tour vermasselt, Kleiner.

我希望我沒有搞砸你的旅行，孩子。

Wirtschaft gibt es im Kleinen wie im Gro?en.

經濟規模有大有小。

Kleine Mengenfructose schaden unserer Leber nicht, gro?e Mengen aber schon, genau wie bei Alkohol.

少量果糖不會傷害肝臟，但大量果糖會，就像酒精一樣。

Den Kleinen k?nnte man einfach den ganzen Tag zuschauen. Geht es euch auch so?

我可以一整天只看著這些可愛的孩子。你是否一樣？

Chill! Ich mach dir die Kleine klar und kümmer mich um das Problem.

冷靜下來！我幫你給這個小家伙說清楚，我來操心這個事。

Kleine L?nder profitieren übrigens von einem Werbeeffekt, wenn sie teilnehmen oder den Contest ausrichten.

順帶一提，小國如果參加或主持比賽，就能從廣告效應中受益。

" Kleiner Fisch, willst du mit mir spielen? " fragt Benni.

“小魚，你愿意和我一起玩么？” Benni問道。