Durch zu warme Kleidung verw?hnst du dich.

由于穿得太暖和，你使自己嬌弱了。

Sie verkaufen Jeans, Pullover, Jacken und andere Kleidung.

他們出售牛仔褲、毛衣、夾克和其他衣服。

Die Frauen kaufen warme Kleidung, um für den Winter vorzusorgen.

這些女士買了許多暖和的衣服為過(guò)冬先做準(zhǔn)備。

Die Kosten der Kleidung kommt in Abrechnung.

服裝的費(fèi)用得扣除。

Sie ist unsicher, welche Kleidung zu w?hlen.

她不確定選哪件衣服。

Sie hat das Geld vertan und wieder viele unn?tige Kleidung gekauft.

她又一次揮霍金錢，購(gòu)買了許多不必要的衣服。

Die Kleidung verbilligt sich sogar um 20 Prozent.

衣服打折20%。

Die Sprachkommunikation ist die Kleidung der Gedanken.

語(yǔ)言交流是思想交流的外衣。

Ich habe mein ganzes Geld in Kleidung umgesetzt.

我把錢都用來(lái)買衣服了。

Er trug warme Kleidung zum Schutz gegen die K?lte.

他穿著暖和的衣服御寒.

Der Zigarettengeruch haftet an seiner Kleidung.

他衣服上有股煙味。

Die Kleidung trocknet an der Luft.

衣物在通風(fēng)處晾干。

Die Kleidung ist mit Schwei? durchtr?nkt.

衣服被汗水濕透了。

Sie w?hlt Kleidung aus.

她在挑選服裝。

Wenn der oben wohnende Mann seiner Blume Wasser gie?t, fallen einige Tropfen Wasser in der Kleidung von der unten wohnenden Fraun.

當(dāng)住在樓上的男人給花澆水的時(shí)候，一些水滴落到了樓下女住戶的衣服上。

Kimono ist die traditionelle Kleidung von Japanerin.

和服是日本女人的傳統(tǒng)服裝。

Ich habe eine blaue Kleidung.

我有一件藍(lán)色的衣服。

Jede nationale Minderheit hat ihr eigene spezielle Kleidung.

每個(gè)少數(shù)民族都有他們自己獨(dú)特的服飾。

Diese Hilfe und Unterstützung umfasst medizinische Versorgung, rechtliche Dienste, Unterstützung bei der Verarbeitung der psychischen und sozialen Folgen des Erlebten sowie nach Bedarf materielle Soforthilfe wie Nahrungsmittel, Kleidung, Notunterkunft oder Unterbringung in einer Schutzeinrichtung.

這種援助和支持包括醫(yī)療服務(wù)、法律服務(wù)、協(xié)助克服受害經(jīng)歷造成的心理和社會(huì)影響以及必要時(shí)提供食品、衣服、緊急安全住所等即時(shí)物質(zhì)關(guān)懷。

Dort gibt es Schmuck, Kleidung und CDs.

那里首飾、服裝、光盤都有。

Zu leichte Kleidung, zu hohe Temperaturunterschiede zwischen drinnen und drau?en, fehlende Vorsicht nach schwei?treibendem Sport.

衣物過(guò)少、室內(nèi)外溫差過(guò)大、運(yùn)動(dòng)后不慎。

Alle drei wirken steif und in ihrer konventionellen, bürgerlichen Kleidung fast l?cherlich.

三個(gè)人都穿著傳統(tǒng)的中產(chǎn)階級(jí)服裝，顯得很僵硬，幾乎是可笑的。

Ja, stimmt. Ich habe die Samples und Kataloge Ihrer Firma gesehen und interessiere mich sehr für die Designs Ihrer Kleidung .

是的。我看到貴公司的的樣品和目錄，我對(duì)貴公司衣服的設(shè)計(jì)很感興趣。

Sie hat auch da einen gro?en Aufwand mit ihrer Kleidung getrieben.

她也在自己的衣服上花費(fèi)了大量精力。

Wie ich wei?, sucht Ihr Handelshaus in Südchina neue Kunden und Produzenten für Kleidung.

據(jù)我所知，貴司正在中國(guó)南方尋找新客戶和生產(chǎn)商。

Die Farbe Schwarz steht in der Kleidung bis dahin eher für Trauer oder Dienstboten.

在那之前，黑色的衣裝都只能在葬禮或是由侍者穿。

Er hat immer sehr elegante Kleidung getragen.

他一直穿精致的衣服。

Eine popelige Kleidung, ein popeliges Gehalt, ein popeliges Auto.

一件寒酸的衣服，一份寒酸的工資，一輛寒酸的汽車。

Ich mag es nicht, zu lange in der Stadt rumzulaufen und Kleidung anzuprobieren.

我不喜歡花很長(zhǎng)時(shí)間逛街或試衣服。

Die Menschen fangen an Kleidung und Palmzweige auf den Boden zu werfen.

人們把衣服和棕櫚樹(shù)枝扔在地上。

Mode ist nichts, was nur in der Kleidung existiert.

時(shí)尚并不只是衣服上的東西。

Hmm, tragt ihr deshalb auch Kleidung, obwohl ich es so sch?n warm mache?

嗯，這就是你穿衣服的原因嗎？盡管我又漂亮又暖和？

Kleidung ist ihnen dagegen nicht so wichtig.

另一方面，他們并不重視衣服。

Als n?chstes geht's um Kleidung und das Verb " passen" .

接下來(lái)是關(guān)于衣服和動(dòng)詞" 合身" 。

Natürlich nicht. Aber die Studie zeigt, mit professioneller Kleidung verbinden wir Kompetenz und Intelligenz.

當(dāng)然不是。但研究表明，我們將職業(yè)裝與能力和智慧聯(lián)系起來(lái)。

Es kann über verunreinigte Oberfl?chen, Kleidung und Bettzeug übertragen werden.

它可以通過(guò)被污染的物體表面、衣服和床上用品傳播。

Zwanzig bis drei?ig Leichen in türkischer Kleidung lagen auf dem Boden.

二三十具穿著土耳其服裝的尸體躺在地板上。

Ich bin wieder zu Hause und habe mich gerade umgezogen, also die Kleidung gewechselt.

我剛到家，換了身衣服。

Die Kleidung kriegen wir von DHL gestellt.

我們的衣服是DHL提供的。