Martin steigt auf den Kirchturm von St. Michaelis und schaut auf die Stadt.

馬丁爬上圣米夏埃利斯的教堂塔樓并且俯瞰整座城市。

Das Wahrzeichen der Stadt ist ein Kirchturm.

這城市的標志是一個教堂尖塔。

Trotzdem finden sie schnell ihren Platz oben an den Kirchtürmen, gut sichtbar für die Bewohner.

盡管如此，它們很快就被裝在了教堂的塔頂，居民們可以清楚地看到它們。

Das Pferd aber war angebunden und hing deshalb oben am Kirchturm.

但是馬被系住了，所以高高地掛在了教堂塔樓旁邊。

Er wollte Münchhausen ?rgern und hat das Pferd auf den Kirchturm gebracht.

他想要激怒Münchhausen，并將馬兒帶到了教堂塔樓上。

Und woher kam pl?tzlich der Kirchturm?

這個教堂塔樓突然是從哪兒來的？

Er schaut kurz zum Kirchturm hinauf und geht mit gefalteten H?nden weiter.

他抬頭看了一眼教堂的鐘樓，然后繼續前行，雙手合十。

In alten Zeiten spielten in einem Trauerfall Blasmusiker von den Kirchtürmen herab traurige, trübsinnige Musik.

在古代，每當有喪事發生時，教堂塔樓上的吹奏樂手會演奏出悲傷、憂郁的音樂。

Die Trauer ist gro?, als der Kirchturm f?llt.

當教堂塔樓倒塌時，悲痛是巨大的。

Er ist Fledermausschützer und will mir zeigen, wie die Tiere in alten Kirchtürmen leben.

他是一名蝙蝠保護者， 想向我展示這些動物是如何在古老的教堂塔樓中生活的。

Der erste Stellplatz befindet sich neben dem Kirchturm in Wismar, dessen Aussichtsplattform zu klein war.

第一個停車位位于維斯馬的教堂塔樓旁邊，那里的觀景平臺太小了。

Bei Türmen muss ich immer sofort an Kirchtürme denken.

說到塔，我總是立刻想到教堂塔樓。

Vom Rathenauplatz am westlichen Ende bis zur Kaiser Wilhelm Derzeit wird der Kirchturm saniert.

從拉滕瑙廣場西側盡頭到威廉皇帝廣場，目前教堂塔樓正在修繕中。

Sch?fke hat von einem Kirchturm den Protest gefilmt.

施費克從一座教堂塔樓上拍攝了那次抗議活動。

Wie ihr seht, die Spitze, das Dach vom Kirchturm ist sehr schief.

如你們所見，教堂尖頂的頂部非常傾斜。

Hier seht ihr eine Kirche mit Kirchturm.

這里你們看到的是一個帶有鐘樓的教堂。

Und dann die gleichen Leute, dann Kirchturm.

然后又是那些人，接著是教堂尖塔。

Ich schie? jetzt auf die Glocke des Kirchturms!

我現在要射擊教堂塔樓的鐘了！

Karen L?hnt schaut sich einen Kirchturm an.

凱倫·洛恩特正在查看一座教堂的塔樓。

Der alte Kirchturm, der w?re doch eine prima Aussichtsplattform.

那座古老的鐘樓，改成觀景平臺豈不是很好。

Einen schiefen Kirchturm gibt es in Dudweiler.

杜德維勒有一個傾斜的教堂塔樓。

Glockengel?ut am ganz sp?ten Abend, von irgendeinem Kirchturm fern oder nah, in einen Samstagabend hinein gel?utet.

深夜的鐘聲，從遠處或近處的某個教堂塔樓傳來，響徹在周六夜晚。