Eine Kandidatin ist schon in Studio 21.

女候選人已經在21號演播室了。

Eine Kandidatin wartet schon.

女候選人已經在等了。

Wer ist die Kandidatin?

誰是女候選人呢？

Stirbt ein Ausschussmitglied, tritt es zurück oder kann es aus irgendeinem anderen Grund seine Aufgaben im Ausschuss nicht mehr wahrnehmen, so ernennt der Vertragsstaat, der es vorgeschlagen hat, in übereinstimmung mit den in Absatz 1 bezeichneten Kriterien eine andere Kandidatin oder einen anderen Kandidaten seiner Staatsangeh?rigkeit, die beziehungsweise der dem Ausschuss w?hrend der restlichen Amtszeit vorbehaltlich der Zustimmung der Mehrheit der Vertragsstaaten angeh?rt.

五、 如果委員會的一位委員死亡、辭職或由于任何其他原因不能繼續履行他或她在委員會的職責，提名的締約國應根據本條第1款所列標準，從其國民中指定另一位候選人完成剩下的任期，但須征得多數締約國的核準。

Sie scheint die perfekte Kandidatin zu sein für Charles.

她似乎是查爾斯的完美人選。

Und zwar mit Xia Qian, die vielversprechende Kandidatin vom Speed Dating.

而且還是和夏倩一起，她可是那場快速約會中大有希望的候選人。

Marine Le Pen ist die Kandidatin des Front National für die Pr?sidentschaftswahl in Frankreich.

瑪麗娜·勒龐是法國國民陣線的總統選舉候選人。

Als aussichtsreichste Kandidatin für die Position gilt Chantal Hagel.

作為該職位最有希望的候選人是香塔爾·哈格爾。

Im dritten Wahlgang erhielt die 50-J?hrige als einzig verbliebene Kandidatin die n?tige Zwei-Drittel-Mehrheit.

在第三次投票中，這位50歲的女性作為唯一剩下的候選人獲得了所需的三分之二多數。

Sie versuchen überraschungen auszuschlie?en, die ihre Kandidatin oder ihren Kandidaten alt aussehen lassen k?nnten.

他們試圖排除任何可能讓他們的候選人顯得老態的意外情況。

Die Kandidatin des linken Lagers r?umte ihre Niederlage ein.

左翼陣營的候選人承認了她的失敗。

Aber mach, welches n?chstes Mal bist du die Kandidatin und ich der Christmast.

但是下次你就是參賽者，我就是圣誕老人了。

Eine Kandidatin, so viel steht schon fest, wird es nicht geben.

一名女候選人，這一點已經確定不會有了。

Die Kandidatin der SPD, Frauke Brosius-Gersdorf, scheiterte am Widerstand aus der Unionsfraktion.

社民黨候選人弗勞克·布羅西烏斯-格爾斯多夫在聯盟黨派的反對下失敗了。

Eine Kandidatin für Ernest ist schnell gefunden.

一個適合艾恩斯特的候選人很快就被找到了。

Und es ist richtig, dass jede Bundestagsfraktion einen Kandidaten oder eine Kandidatin stellen kann.

每個聯邦議院黨團都有權提名一位候選人或一位候選人是正確的。

Die linksgerichtete Kandidatin Claudia Schainbaum hat laut Hochrechnungen die Pr?sidentschaftswahl gewonnen.

根據預測，左翼候選人克勞迪婭·沙恩鮑姆贏得了總統選舉。

Wenn Harris die Kandidatin für die Demokraten wird, dann muss Harris viel Wahlkampf machen.

如果哈里斯成為民主黨的候選人，那么哈里斯必須進行大量的競選活動。

Heute das erste Mal in einer Fernsehshow als du selber als Kandidatin in einer Wissensshow.

今天首次以你本人身份，作為一名選手參加電視知識競賽節目。

Auch USA unterstützen Kandidatin Okonjo-Iweala für WTO-Spitze! !

美國也支持奧孔喬-伊韋阿拉作為世貿組織領導人的候選人??！

Bei einer als Stimmungstest eingestuften Nachwahl machte die Kandidatin Jill Mortimer das Rennen.

在一場被視作民意測驗的補選中， 候選人吉爾·莫蒂默位居首位。

Bei der Pr?sidentenwahl in Honduras liegt die Kandidatin der Linken, Xiomara Castro, in Führung.

在洪都拉斯總統選舉中，左翼候選人希奧瑪拉·卡斯特羅領先。

Daneben die Kandidatin und die Kandidaten mit den Untertiteln Pest, Cholera, Ruhr.

旁邊是候選人，副標題分別為瘟疫、霍亂、傷寒。

Sie trat als Kandidatin für En Marche im r?umlich gr??ten Wahlbezirk der Auslands-Franzosen an.

她作為“前進”黨候選人，在海外法國人大選區中參選，該選區是地理面積最大的海外選區。