Kalk f?llt aus w??riger L?sung aus.

石灰在含水溶液中沉淀下來。

Der Kalk bl?ttert von der Wand.

石灰從墻上剝落下來。

Der Kalk rieselt von den W?nden.

石灰從墻上紛紛揚(yáng)揚(yáng)地落下來。

Bei ihm rieselt schon der Kalk.

（轉(zhuǎn)，俗）他已漸漸衰老了。

Dann braucht man noch Soda und Kalk.

其次還需要純堿和石灰。

Und da ist wiederum Kalk im Wasser.

這時(shí)又要談到水中的石灰了。

Durch Risse drang Regen ein und l?ste den Kalk auf. Weit verzweigte Karsth?hlen entstanden.

雨水從裂縫中滲入， 溶解了石灰。 形成了分布廣泛的溶洞。

Einzelne Erdschichten bestehen hier aus Kalk, Sulfat und Salzgesteinen.

這里的地層由石灰?guī)r、硫酸鹽和鹽巖組成。

Das hat mehr Kalk oder mehr Kalzim und Magnesium.

這含有更多的鈣或更多的石灰和鎂。

Bis auf Kalk und was sonst noch im Wasser herumspinnt.

除了石灰和水中漂浮的其他東西。

Wir haben unsere Z?hne geputzt mit Kalk von der Wand.

我們用墻上的石灰刷了牙。

Mit der Zeit lagern sich in den Blutgef??en fette Kalk- und Eiwei?e ab.

隨著時(shí)間的推移，血管中會(huì)沉積脂肪、鈣質(zhì)和蛋白質(zhì)。

Deshalb gibt es noch andere Ideen, Aluminiumdioxid etwa oder Calciumcarbonat, also Kalk.

因此還有其他的想法，比如氧化鋁或碳酸鈣，也就是石灰。

Oder eben Kalk, das sich zu Kalkmarmor umgewandelt hat.

或者是石灰?guī)r，已轉(zhuǎn)變?yōu)槭屹|(zhì)大理石。

Warum kommt denn da jetzt so viel Kalk raus?

為什么現(xiàn)在會(huì)冒出這么多石灰呢？

Kalk ist auch ein mineralischer Dünger, aber Kalk braucht man auch eigentlich selten im Garten.

石灰也是一種礦物肥料，但其實(shí)花園里很少需要石灰。

Wieder ausgelaufen, alles voll mit Kalk.

又漏了，到處都是石灰。

So k?nnen sie au?er Kalk noch andere Stoffe herausfiltern.

這樣他們除了能過濾出石灰外，還能濾除其他物質(zhì)。

Die Kinder kommen von einer Grundschule und einer Hauptschule aus den K?lner Stadtteilen Porz und Kalk.

孩子們來自科隆市波爾茨區(qū)和卡爾克區(qū)的兩所小學(xué)和一所中學(xué)。

Als Entkalker ist Zitronens?ure erfolgreicher, da sie Kalk nicht nur l?st, sondern als l?slichen Komplex bindet.

作為除垢劑， 檸檬酸更為有效， 因?yàn)樗粌H能溶解水垢，還能將其以可溶性復(fù)合物的形式結(jié)合。

Kann man das Kalk dann an den Gelenken ertasten oder h?ren?

你能感覺到或聽到關(guān)節(jié)處的鈣沉積嗎？

Und zwar habe ich mit Kalk und mit Lehm die Mosel-Schleifen nachgebildet.

而且我用石灰和黏土復(fù)制了摩澤爾河的彎道。

Lebensmittel und Kosmetikgl?ser bestehen aus Siliciumdioxid, auch Quarzsand genannt, aus Natriumcarbonat, sogenanntem Soda und Kalk.

食品和化妝品罐由二氧化硅（也稱為石英砂）、碳酸鈉（所謂的蘇打和石灰）制成。

Das Bakterium kann n?mlich durch seinen Stoffwechsel Calciumcarbonat, also Kalk, auf Oberfl?chen ablagern.

事實(shí)上，這種細(xì)菌可以通過其新陳代謝在表面沉積碳酸鈣，也就是石灰。