An dem Tagungsteil auf hoher Ebene zur Er?ffnung der Kommissionstagung nahmen insgesamt 82?hochrangige Regierungsbeamte, in erster Linie Au?en- und Justizminister, teil - erheblich mehr als im Vorjahr.

總共有82名高級政府官員，主要是外長和司法部長出席了拉開委員會會議序幕的高級別部分，這一人數明顯高于去年。

Bayerns Justizminister bezeichnete das Sprengen als Banküberfall der Moderne.

拜仁司法部長將這次爆破稱為現代版的銀行搶劫。

Justizminister Buschmann sieht keine Notwendigkeit für eine Gesetzes?nderung.

司法部長布施曼認為沒有修改法律的必要。

Justizminister Buschmann stellt den Straftatbestand der Unfallflucht auf den Prüfstand.

司法部長布施曼對肇事逃逸的罪名進行了審查。

Justizminister Buschmann spricht von " Bürokratie-Burnout" und plant grundlegende Ver?nderungen.

司法部長布施曼談到“官僚主義倦怠”，并計劃進行根本性變革。

Justizministerin Barley würde den Kuchen gerne in der Hand behalten und ihn gleichzeitig aufessen.

司法部長巴利既想把蛋糕拿在手里，又想一口吃掉。

Justizminister Jeff Sessions sagte, der Mann sei wegen fünf Vergehen angeklagt, darunter Bedrohung von Ex-Pr?sidenten.

司法部長杰夫·塞申斯表示，該男子因五項罪名被起訴，其中包括威脅前總統。

Ich habe nicht mit dem Justizminister gesprochen und werde es auch nicht tun.

我沒有和司法部長交談，也不會這樣做。

Der Justizminister hat vom Grauen gesprochen, mit dem Opfer von Gewalt fertig werden müssen.

司法部長談到了暴力受害者必須應對的恐怖。

Bundesinnenministerin Feser und Justizminister Buschmann wollten sich auf Anfrage heute nicht ?u?ern.

聯邦內政部長費澤爾和司法部長布施曼今日未對此詢問發表評論。

Justizminister Buschmann führte den 51-j?hrigen in Karlsruhe in sein Amt ein.

司法部長布施曼在卡爾斯魯厄為這位51歲的人舉行了就職儀式。

Gates wird n?mlich nicht automatisch Justizminister, sondern muss Senatoren Rede und Antwort stehen.

蓋茨并不會自動成為司法部長，而是必須接受參議員的質詢。

Sachsens Justizministerin Meier zeigte sich fassungslos angesichts der Bedrohung durch Rechtsextreme.

薩克森州司法部長邁爾面對極右翼的威脅表示震驚。

Der Justizminister will die Eltern jetzt zur Verantwortung ziehen.

司法部長現在要追究家長的責任。

Justizminister Heiko Maas nannte die Aussagen Erdogans infam und abstrus.

司法部長海科·馬斯稱埃爾多安的言論可恥且荒謬。

Beim Justizminister wird es derweil statt philosophisch mathematisch.

司法部長這邊則是變成了數學而不是哲學。

Zudem warf der Justizminister Deutschland eine ungerechte Behandlung der dort lebenden Türken vor.

此外，司法部長指責德國不公平對待那里的土耳其人。

Als neuer Au?enminister anstelle von Sigmar Gabriel ist Justizminister Heiko Maas eingeplant.

作為新的外交部長，將由司法部長海科·馬斯接替西格瑪·加布里埃爾的職位。

Dem Treffen der EU-Innen und Justizminister heute in Budapest ist manch einer ferngeblieben.

有些人在今天布達佩斯舉行的歐盟內政和司法部長會議中缺席了。

In den USA hat Justizminister William Barr seinen Rücktritt beim amtierenden Pr?sidenten Donald Trump eingereicht.

在美國，司法部長威廉·巴爾已向現任總統唐納德·特朗普提交了辭職信。

Das aber will Bayerns Justizminister Winfried Bausback (CSU) verhindern.

然而，巴伐利亞司法部長溫弗里德·鮑斯巴克（基民盟）卻希望阻止這種情況發生。