Bei dem heutigen Treffen wurde der Bericht er?rtert, den der Sondergesandte des Quartetts, James Wolfensohn, über seine derzeitigen Aktivit?ten und Initiativen vorgelegt hat.

今天的會議討論了四方特使沃爾芬森關(guān)于他當前各項努力和倡議的報告。

Warum geht's immer nur um dich James? !

詹姆斯，你也太自我了吧？

Nein, es ist eine Freundschaftsanfrage von einem James.

不，這是一條來自詹姆斯的好友請求。

Dies geht aus einem Bericht des US-Geheimdienstkoordinators James Clapper hervor.

這一數(shù)據(jù)來自美國情報總監(jiān)詹姆斯·克拉珀的一份報告。

Forscher der James Cook University in Australien haben 2018 Seegras untersucht und Erstaunliches festgestellt.

澳大利亞詹姆斯庫克大學(xué)的研究人員在2018年對海草進行了研究，并發(fā)現(xiàn)了令人驚訝的現(xiàn)象。

James ist Ire, er ist in Dublin aufgewachsen.

詹姆斯是愛爾蘭人，他在都柏林長大。

James steht in der N?he, erz?hlt, warum er sich das alles auferlegt.

詹姆斯站在旁邊，解釋為什么他把這一切強加給自己。

James hat gro?e Sorge, dass sie sich bald wieder kontrolliert fühlen k?nnte.

詹姆斯非常擔(dān)心她很快又會覺得自己受到控制。

Ich werde herausfinden, wer dieser James ist.

我將會找出這個詹姆斯是誰。

James ist bereits mit 17 ausgezogen.

詹姆斯在17歲時就已經(jīng)搬出去住了。

Die Spedition von James ist klein.

詹姆斯的貨運公司很小。

James Parks hinab und am Teich vorbei zu dem Bau, der das Grabmal des Ritters beherbergte.

詹姆斯公園里，他穿過池塘，來到那個藏著騎士墓的建筑。

James zieht sich den Hemdausschnitt über die Nase, klettert dann wieder nach oben zur Stra?e.

詹姆斯將襯衫的領(lǐng)口拉到鼻子上方，然后爬回樓上的街道上。

Und James wird natürlich immer betrunkener.

而且詹姆斯當然會越來越醉。

Dusan Popov ist das perfekte Vorbild für James Bond.

杜?！げúǚ蚓褪?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">詹姆斯·邦德的完美原型。

In den 80ern best?tigte der amerikanische Professor James Flynn die Beobachtungen seiner Kollegen.

在80年代，美國教授詹姆斯·弗林證實了他同事的觀察結(jié)果。

Die Oasis war die Sch?pfung von James Hallyday.

綠洲的原創(chuàng)者是詹姆士哈勒戴。

Du, das ist Hessi James. Lass uns bitte weiterreiten!

那是海西-詹姆斯。讓我們繼續(xù)騎行！

Für die Geheimnisse der Titanic interessiert sich auch James Cameron, Hollywood-Legende und begeisterter Tiefseeforscher.

泰坦尼克號的秘密也深深吸引著好萊塢傳奇人物、狂熱的深海探險家詹姆斯·卡梅隆。

Auf Platz zwei landet wieder ein Film von James Cameron, n?mlich " Avatar" .

排在第二位的還是詹姆斯·卡梅隆的電影，《阿凡達》。