über ein immer umfangreicheres Netzwerk von Partnerschaften mit gro?en Sendeanstalten hat TV Vereinte Nationen mit seinen Eigenproduktionen "World Chronicle" (Weltchronik; eine w?chentliche Talk-Show), "UN in Action" (eine Dokumentarreihe über die T?tigkeit des Systems der Vereinten Nationen) und dem Jahresrückblick "Year in Review" ein breiteres Publikum erreicht als je zuvor. Gleiches gilt auch für seine neuesten Produktionen "The United Nations: Working for Us All" (Die Vereinten Nationen: Im Dienst der Menschheit) und "The Security Council: Keeping the Peace" (Der Sicherheitsrat: Hüter des Friedens).

通過擴大同主要廣播公司結成的伙伴關系網絡，聯合國電視臺制作的“世界紀事”（一個每周訪談節目）、“聯合國在行動”（關于聯合國系統工作的系列特別報道）和每年一度的“年終回顧”贏得了比往日更多的觀眾，聯合國電視臺最新制作的節目“聯合國：為全體人民服務”和“安全理事會：維持和平”也是如此。

Danach dann SW1, der Abend der Jahresrückblick mit Andreas Doms.

然后是SW1，安德烈亞斯·多姆斯的年度回顧之夜。

Das zeigt der Jahresrückblick des Konzerns.

這顯示了公司年度回顧的結果。

Kannst du dich noch erinnern an die Episode, die wir gemacht haben Ende 2020, unser Jahresrückblick?

你還記得我們在2020年底做的那期年終回顧節目嗎？

Hei?en wir euch willkommen zu unserem Jahresrückblick.

歡迎來到我們的年終回顧。

Dort taggen uns Leute, die n?mlich diesen Spotify, wie hei?t das, Spotify Rapsch, diesen Jahresrückblick machen.

人們在今年的回顧中給我們貼上了做這個 Spotify 的人的標簽，它叫什么，Spotify Rapsch。

Und zwar, jetzt wollen wir mal raten, ich bin jetzt in diesem Jahresrückblick für Podcaster.

而且，我們現在來猜猜，我現在在這個年度回顧中是作為播客的身份。

Bei den Prunksitzungen, von denen einige auch im Fernsehen übertragen werden, erwartet die G?ste ein buntes Abendprogramm mit satirischem Jahresrückblick.

在豪華座駕游行中， 有些還會在電視上轉播，游客們可以享受到豐富多彩的晚間節目， 包括諷刺性的年度回顧。

In keinem Jahresrückblick fehlen die Bilder des 24. Februar, als im Morgengrauen die ersten russischen Raketen in Kiew, Charkiw, Odessa und anderen ukrainischen St?dten einschlugen.

回顧過去的一年，不得不提起2月24日的畫面：第一批俄羅斯導彈在黎明時分擊中基輔、哈爾科夫、敖德薩和其他烏克蘭城市。

Jahresrückblicke haben Hochsaison und ein ganz besonderer Jahresrückblick stammt von Google.

年度回顧正當時，其中特別值得一提的是谷歌的年度回顧。

Nina Wolf nimmt uns mit in ihrem literarischen Jahresrückblick.

尼娜·沃爾夫帶我們回顧了她的文學年度回眸。

Ja, liebe Leute, das war es jetzt schon mit meinem Jahresrückblick, Krisen und Hoffnungen im Jahr 2023 und die Hoffnungen natürlich auch für das Jahr 2024.

是的，朋友們，這就是我今年的年度回顧，回顧了2023年的危機與希望， 當然也包括對2024年的希望。

Leute, das war doch ein sch?ner Jahresrückblick, oder?

伙計們，這真是一個美好的年度回顧，對吧？

Ende des Jahres gibt es auch zum Glück wieder den wirklich sehr wunderbaren satirischen Jahresrückblick.

幸運的是，年底我們又能欣賞到那個真正非常精彩的諷刺性年度回顧了。

Und wenn du sagst letztes Jahr, dann meinst du unseren Jahresrückblick vom letzten Jahr.

而且當你說到去年的時候，你指的是我們去年的年終回顧。

Am ersten Weihnachtsfeiertag zeigt euch Linda dann in einer Sondersendung wie " logo! " eigentlich gemacht wird und am zweiten Weihnachtsfeiertag haben wir den gro?en " logo! " - Jahresrückblick für euch.

在第一個圣誕節假期，琳達將在一個特別節目中展示“logo”! 實際上是如何制作的，而在第二個圣誕節假期，我們將為你們帶來“logo”! 年度回顧大節目。