Der Sicherheitsrat benutzt diese Gelegenheit, um dem Generalsekret?r, seinem Sonderbeauftragten Jacques Paul Klein und dem Personal der Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina (UNMIBH), einschlie?lich der Internationalen Polizeieinsatztruppe, seinen tief empfundenen Dank für ihre Beitr?ge zur Durchführung des Friedensübereinkommens auszusprechen.

“安全理事會借此機會表示深為感謝秘書長及其特別代表雅克·保羅·克萊因先生以及聯合國波斯尼亞和黑塞哥維那特派團（波黑特派團），其中包括國際警察工作隊（警察工作隊）工作人員作出的努力，他們為執行《和平協定》作出了貢獻。

Dazu begrü?e ich jetzt die Politikwissenschaftlerin Sophie Pornschlegel von der Brüsseler Denkfabrik Europe Jacques Delors, derzeit aufgrund einer Tagung in Essen.

Nacheinander hat Europa zwei seiner gro?en Vordenker verloren, Jacques Delors und Wolfgang Sch?uble.

歐洲相繼失去了兩位偉人，雅克·德洛爾和沃爾夫岡·朔伊布勒。

Aber du hast doch gesagt, Jacques ist ein charmanter, netter Mann.

但你也說，雅克是一個有魅力，友好的男人。

Jacques wei? nicht, wie schlecht ich koche.

雅克路易斯不知道，我做飯有多難吃。

So ein Quatsch! Das ist Jacques!

胡說！這是雅各布！

Sie, Herr Pr?sident Steinmeier, waren an meiner Seite im Hof des Invalidendoms, um Jacques Delors zu ehren.

施泰因邁爾總統，您曾與我一同在榮軍院廣場前致敬雅克·德洛爾。

In der Eifel lebt auch Krimiautor Jacques Berndorf, der eigentlich Michael Preute hei?t.

居住在艾菲爾的另一位犯罪小說作家雅克·伯恩多夫， 本名是邁克爾·普魯特。

Der langj?hrige EU- Kommissionspr?sident Jacques Delors ist tot.

長期擔任歐盟委員會主席的雅克·德洛爾去世了。

Schlie?lich entdeckte Jacques die Zaubersamen und pflanzte sie in die Erde ein.

最終，雅克發現了魔法種子，并將它們種進了土里。

Das berühmte Wahrzeichen Brüssels, das Manneken Pis, ist dem Jungen Jacques Brel nachempfunden.

布魯塞爾的著名地標“撒尿小童”是以少年雅克·布雷爾為原型塑造的。

K?nig Ludwig ernannte Jacques Necker zum Finanzminister.

國王路德維希任命雅克·內克為財政部長。

Alles was Jacques Sonnier heute Nacht getan hat, ergab pl?tzlich Sinn.

雅克·松尼爾今晚所做的所有事情突然有了意義。

Auf dieses Gerichtsurteil stützte sich Jacques Delors bei seiner Initiative, den Binnenmarkt zu vollenden.

雅克·德洛爾在其倡議完成內部市場時，正是以此判決為依據。

Im Alter von 98 Jahren ist der frühere Pr?sident der Europ?ischen Kommission, Jacques Delors, gestorben.

前歐盟委員會主席雅克·德洛爾在98歲高齡時去世。

Die Situation auf dem Land damals war – wie Jacques Berndorf formuliert – depressiv.

當時鄉村的境況， 正如雅克·伯恩多夫所言， 是壓抑的。

Jacques Cuncalard, Benergy und die Nenette Bernhard Hoekern.

雅克·康卡拉，本能源和內內特·伯恩哈德。

Ins Frühjahr 2018 w?re das Gedenken des 50. Todestages von Jacques Chardon gefallen.

2018年春天是雅克·夏爾東逝世50周年的紀念。

Er war nach dem Vortrag mit Jacques Sonnier verabredet gewesen.

他本應與雅克·索尼埃在講座后見面。

Wir sprechen heute über die Sprache mit Jacques Derrida, ein Dekonstruktivist.

今天我們與解構主義者雅克·德里達探討語言。

Das franz?sische Flüchtlingsdrama " Dheepan" von Jacques Audiard hat beim Filmfestival in Cannes die Goldene Palme gewonnen.

法國難民題材電影《迪潘》（Dheepan）由雅克·歐迪亞執導，在戛納電影節上榮獲金棕櫚獎。