Jüngsten Erkenntnissen zufolge haben die Aktienkurse der im Dow-Jones-Nachhaltigkeitsindex und den FTSE4Good-Indizes enthaltenen Unternehmen verschiedene andere Indizes übertroffen.

近來有證據顯示，列入道瓊斯可持續發展指數和富時社會責任指數的公司的股價優于列入其他各種指數的公司的股價。

Jüngste Erfahrungen machen au?erdem deutlich, dass die aktive Beteiligung der wichtigen Gruppen an der T?tigkeit der Kommission für Nachhaltige Entwicklung dazu beitr?gt, die interaktiven Diskussionen zu bereichern.

近來經驗還顯示，主要群體積極參與可持續發展委員會的工作有助于豐富交互式討論。

Jüngste Berichte des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) und der Hilfsorganisation Oxfam International haben gezeigt, dass sich l?nger anhaltende Unsicherheit in erheblichem Ma?e nachteilig auf das einzelstaatliche Wirtschaftswachstum auswirken kann.

聯合國開發計劃署（開發署）和國際樂施會最近的報告指出，長期缺乏安全可對國家經濟增長產生重大消極影響。

Jüngste Initiativen zur Verbesserung des Marktzugangs, wie etwa die Initiative der Europ?ischen Union "Alles au?er Waffen" sowie das Gesetz der Vereinigten Staaten betreffend Wachstum und Chancenf?rderung in Afrika, stellen ebenfalls einen gewissen Fortschritt dar.

最近的市場準入倡議，諸如歐洲聯盟的“軍火以外均可”倡議和美國的非洲發展和機遇法案，也是這方面的一些進展。

Jüngste Zahlen zeigen, dass ein Viertel der Weltbev?lkerung, die in St?dten lebt, über keinen angemessenen Wohnraum verfügt und h?ufig weder Zugang zu einer sozialen Grundversorgung noch zu sauberem und einwandfreiem Wasser und zu sanit?ren Einrichtungen hat.

近期數據表明，世界城市居民中的四分之一沒有適當住房，往往不能得到基本社會服務，如清潔安全的飲用水和衛生條件。

Und sie ist auch nicht mehr die Jüngste.

而且它也不再年輕了。

Und der Jüngste will einen Freizeitpark besuchen, um dort Achterbahn zu fahren.

而最小的弟弟想要去游樂園，坐那里的過山車。

Ab 1914 wird er Professor in Berlin, mit grade einmal 35 Jahren einer der Jüngsten.

從 1914 年起，他成為柏林的一名教授，年僅 35 歲的他是最年輕的教授之一。

Da kletterten wir an dem Tau hinauf, ich als der Jüngste voran.

于是我們爬上繩索，我作為年輕人打頭。

Der Jüngste musste dem Bruder am anderen Morgen sehr zureden, bis er sich entschloss, zum Hünen zu gehen.

第二天早上，最小的費了很大的口舌說服哥哥，讓他決定去找巨人。

Die Jüngste schmiegte sich an des Vaters Herz und flüsterte: " Mir ein sch?nes, grünes Nusszweiglein, V?terchen."

最小的女兒依偎在父親的懷里，輕聲說：“爸爸，給我帶一枝翠綠美麗的核桃樹枝就好了。”

Der 1,5-j?hrige Esoit ist der Jüngste der 13-k?pfigen Elefantenbande.

1歲半的Esoit是這個由13頭大象組成的群體中最小的一位。

Vicky selbst ist 12 Jahre alt und die Jüngste in der deutschen Nationalmannschaft.

維基自己12歲， 是德國國家隊中年齡最小的。

Die Jüngste der Schwestern ist irgendwie anders.

最小的妹妹有點不一樣。

Die Jüngsten, die hier mitspielen sind sieben.

在這里演奏的最年輕的是七歲。

Meine Frau ist nicht mehr die Jüngste.

我妻子已經不年輕了。

Ein gef?hrlicher Ort, gerade für die Jüngsten.

一個危險的地方， 尤其是對孩子們來說。

Als Jüngste hat sie heute das beste Kurzprogramm gezeigt, sie gilt als absolutes Ausnahmetalent.

作為最年輕的選手， 她今天展現了最佳的短節目表演， 被視為絕對的天才。

Eine von ihnen ist die 16-j?hrige Friederike Brose, die Jüngste im deutschen Team.

其中一位是16歲的弗里德里克·布羅塞，她是德國隊中年齡最小的一位。

Die Jüngste ist 59, die ?lteste weit über 80 Jahre alt.

最年輕的59歲，最年長的遠超80歲。

In Hermaringen haben sie das Kegeln mit viel Engagement und Einsatz bei den Jüngsten wiederbelebt.

在赫馬林根，他們以極大的熱情和投入重新激發了年輕人對保齡球的興趣。

Doch mit am meisten gelitten haben die Jüngsten.

然而受影響最大的是孩子們。

Das erwachen die College-Gebühren von meiner Jüngsten.

這喚醒了我小女兒的大學學費問題。

Maria ist die Jüngste, Autistin und schwer sehbehindert.

瑪麗亞是最小的，自閉癥患者，并且嚴重視力障礙。

Dann ist der, jetzt ist der Jüngste, der vielleicht, da ist er, das geworden.

然后是，現在是最小的，他可能是，他在那里，變成了這樣。