Die Industrialisierung bringt den Frauen mehr Arbeitspl?tze mit.

工業化帶給女人們更多的工作崗位。

Die Industrialisierung ver?ndert unser Leben.

工業化改變我們的生活。

Wir erkennen die Probleme im Zusammenhang mit der unzureichenden Infrastruktur und Industrialisierung in Afrika und die Notwendigkeit einer deutlichen Erh?hung der Investitionen in jede Art von Infrastruktur im Einklang mit der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas.

我們認識到非洲基礎設施不足和工業化水平低的挑戰，認識到需要根據非洲發展新伙伴關系大幅度增加對各種基礎設施的投資。

Die Industrialisierung der Nahrungsmittelproduktion bewirkt eine immer st?rkere Vereinheitlichung der Arten.

糧食生產的工業化導致物種的日益單一。

Als die Eiche fast 300 Jahre alt ist, beginnt die Industrialisierung.

這棵橡樹約300歲時，工業化開始了。

Einige Historiker behaupten sogar, dass die Aufkl?rung und Industrialisierung ohne Kaffee nicht m?glich gewesen w?ren.

一些歷史學家甚至聲稱，如果沒有咖啡，就不可能有啟蒙運動和工業化。

Die Schweiz hat sich Wohlstand erk?mpft und diesen Wohlstand dann durch Handel vervielf?ltigt, durch Industrialisierung.

瑞士為繁榮而戰，然后通過貿易和工業化使繁榮倍增。

Mit Eisenbahn und der Industrialisierung wuchsen alle St?dte.

所有城市都隨著鐵路與工業化發展成長起來。

Als die Industrialisierung zuerst weltweit, dann erst in China einsetzt, kann China davon nicht profitieren.

當工業化在全世界范圍內擴散，并進入中國時，中國無法從中受益。

Die ist v. a. in der Sp?tphase der Romantik von der Industrialisierung gepr?gt.

這主要是在深受工業化影響的晚期浪漫派中。

Dann begann vor etwa 300 Jahren die Industrialisierung.

大約300年前，工業化開始了。

Die Industrialisierung ist im Norden n?mlich voll am Laufen.

事實上，工業化在北方正如火如荼地進行。

Mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert steigt Bier wieder zum Volksgetr?nk auf.

隨著19世紀工業化，啤酒再次成為大眾飲品。

Mit der Industrialisierung beginnt in der ersten Phase sowas wie eine Art Nachverdichtung.

在工業化的第一個時期出現了一種再稠密化。

Die Industrialisierung z.B. h?ngt ja immer stark mit dem Bau von Eisenbahnstrecken zusammen.

例如，工業化總是與鐵路線的建設緊密相連。

Vielleicht haben sie die Industrialisierung nie erreicht.

也許他們從未實現工業化。

Die beginnende Industrialisierung machte klar, dass auch in der Arbeitswelt keine Spur von Humanismus zu finden war.

工業化進程的開始也表明，人文主義在工作世界中根本無跡可尋。

Sie stehen für die Industrialisierung und zehn Prozent aller Besch?ftigten arbeiten in der Bierindustrie.

他們代表著工業化，10%的人口從事啤酒業。

Diese Industrialisierung des Bierbrauens führt dazu, dass riesengro?e Brauereien entstehen, die bis heute den Weltmarkt dominieren.

啤酒釀造工業化催生了一些大??型啤酒廠，它們至今仍主導著全球啤酒市場。

Die Industrialisierung l?sst die Bev?lkerungszahl wieder wachsen und das rasant auf Kosten des Waldes.

工業化的到來使人口迅速增長，但這一發展卻是以犧牲森林為代價的。

Erst mit der Industrialisierung wird ?l als Brennstoff im Westen wiederentdeckt - und ist bis heute die Triebfeder unserer Industrie!

石油在西方通過工業化才重新被發現為燃料，時至今日仍然是工業的驅動力！

Mit der Industrialisierung beginnt in der ersten Phase sowas wie eine Nachverdichtung.

隨著工業化的開始，第一階段出現了某種程度的后續密集化。

W?hrend der Industrialisierung blieb dann aber keine Zeit mehr für Fu?ball.

工業化時期，人們忙得連踢足球的時間都沒有了。