Am New Yorker Aktienmarkt ging der Dow Jones Index mit einem Minus von drei Prozent aus dem Handel.

在紐約的股市，道瓊斯指數(shù)在收市時下跌了3%。

International Fisheries Instruments with Index (Ver?ffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.98.V.11), Abschnitt?III.

《國際漁業(yè)文書，附索引》（聯(lián)合國出版物，出售品編號：E.98.V.11），第三節(jié)。

International Fisheries Instruments with Index (Ver?ffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr.?E.98.V.11), Abschnitt III.

《國際漁業(yè)文書，附索引》（聯(lián)合國出版物，出售品編號：E.98.V.11），第三節(jié)。

Jüngsten Erkenntnissen zufolge haben die Aktienkurse der im Dow-Jones-Nachhaltigkeitsindex und den FTSE4Good-Indizes enthaltenen Unternehmen verschiedene andere Indizes übertroffen.

近來有證據(jù)顯示，列入道瓊斯可持續(xù)發(fā)展指數(shù)和富時社會責(zé)任指數(shù)的公司的股價優(yōu)于列入其他各種指數(shù)的公司的股價。

Tats?chlich investieren also weder der ETF-Anbieter noch der Swap-Partner in den Index.

但事實上，ETF發(fā)盤人和合作伙伴都沒有投資該指數(shù)。

Der deutsche Index ist z. B. der DAX. Er repr?sentiert die 30 gr??ten b?rsennotierten Unternehmen Deutschlands.

德國的指數(shù)就比如達克斯指數(shù)，它代表了德國三十家最大的上市公司。

Schwieriger wird es bei Indizes, die schwer zug?ngliche M?rkte abbilden.

更難的是通過大量的指數(shù)來構(gòu)建使用市場。

Trotzdem schauen wir uns den Index mal an.

盡管如此，我們還是來看看這個軍事力量指數(shù)吧。

Das funktioniert insbesondere bei Indizes, die gut zug?ngliche M?rkte abbilden – wie dem DAX.

這特別適用于繪制方便訪問的市場索引——比如DAX（一種編程語言）。

Aber von vorne: Prinzip eines ETFs ist es, die Entwicklung eines Index m?glichst genau abzubilden.

ETFs的一個原則是盡可能準(zhǔn)確地繪制指數(shù)的發(fā)展。

Das zeigt der europ?ische Index für die digitale Wirtschaft und Gesellschaft.

歐洲數(shù)字經(jīng)濟和社會指數(shù)顯示了這一點。

Als gr??ere K?rtchen oder als Index Cards.

作為較大的卡片或索引卡。

Die GallopStudie, der Engagement Index von Gallop, das ist ein wichtiger Hinweis.

蓋洛普研究，蓋洛普的敬業(yè)度指數(shù)，這是一個重要的提示。

Mittlerweile ist die Seite auf dem Index.

現(xiàn)在這個網(wǎng)站已經(jīng)掛了。

Darin wird das katastrophenrisiko für 181 L?nder mit Hilfe eines Index berechnet.

在此，為181個國家計算了災(zāi)難風(fēng)險指數(shù)。

Indizes in den USA gaben mehr als 2% nach.

美國股指下跌超過2%。

" Wir testen hier auf Indizes für diabetische Rethinopathie, für altersbedingte Makuladegeneration oder für Glaukom."

“我們在此檢測糖尿病視網(wǎng)膜病變、老年性黃斑變性或青光眼的指標(biāo)。”

Ein gewisser Body Mass Index wird vorausgesetzt und soll gehalten werden.

一定的體重指數(shù)是被假設(shè)并需要保持的。

Autodisco in … Im Index, in Schüttorf.

自駕車迪斯科在… … 索引中，位于舒特福爾。

Es gibt einen Index zum Beispiel als Preisma?nahme, keine Ahnung, Inflation.

比如有一個指數(shù)，作為價格調(diào)控措施，不清楚，通貨膨脹。

Der Index der Technologieb?rse Nasdaq verlor 1,95 Prozent.

科技股指數(shù)納斯達克下跌1.95%。

Also im Gegensatz zu aktiv gemanagten Fonds richten sich ETFs passiv nach einem Index.

因此，與主動管理型基金不同，ETF被動地跟蹤一個指數(shù)。

Das hei?t, der Index hat das Ganze jetzt ordentlich zu spüren bekommen.

也就是說，該指數(shù)現(xiàn)在正深切感受到這一切的影響。

Ich glaube, das ist vom Index wieder runter, wenn mich nicht alles t?uscht.

我想，如果我沒記錯的話，這首歌已經(jīng)從禁播名單上移除了。