Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen überhitzung ist betr?chtlich.

房地產市場興旺，經濟過熱的危險很顯著。

Auch auf dem Immobilienmarkt ist die Mafia sehr aktiv.

黑手黨在房地產市場也非常活躍。

Es wurden ortsgebundene Ma?nahmen zur F?rderung der stabilen und gesunden Entwicklung des Immobilienmarktes implementiert.

因城施策促進房地產市場平穩健康發展。

Auch am Immobilienmarkt steigt die Nachfrage nach Wohnungen und H?usern – denn jetzt k?nnen sich mehr Menschen die Kredite dafür leisten!

不動產市場對住所與房屋的需求也會上升，因為現在有更多的人能為此貸款了！

Auf dem Immobilienmarkt herrsche Stillstand, sagt Immobilienfachmann Sven Carstensen.

房地產市場陷入停滯，房地產專家斯文·卡爾斯坦森表示。

Das ist für den Immobilienmarkt eine unglaubliche Rendite.

這對房地產市場是驚人的回報率。

Das viele Geld ist an Aktien und Immobilienm?rkten gelandet.

大量的錢流入了股市和房地產市場。

Dieser Beitrag geh?rt zur fünfteiligen Reportagereihe?Europas Immobilienm?rkte - Kaufen, bauen, ausgrenzen.

這篇文章屬于五部分的報道系列《歐洲房地產市場——購買、建設、排除》。

Wer am Immobilienmarkt mitmischen will, muss sich haushoch verschulden.

如果你想涉足房地產市場， 你就必須背上巨額債務。

Wie gro? die Angst ist, sieht man an unserem Immobilienmarkt, der praktisch kollabiert ist.

你可以看到我們的房地產市場的恐懼有多大， 它實際上已經崩潰了。

Und damals, im Jahr 2022, das war schon schwierig hier mit Immobilienmarkt.

而且在2022年那時候，這里的房地產市場已經很困難了。

Der Immobilienmarkt in Deutschland soll wohl in den n?chsten zehn Jahren deutlich steigen.

德國的房地產市場預計在未來十年內將顯著上漲。

Obwohl er da Kuchendiagramme und irgendwelche, ich sag mal, Prophezeiungen im Immobilienmarkt Prophezeiungen gemacht hat.

盡管他在那里做了些餅圖和一些所謂的房地產市場預測。

Ich habe hier ein gutes Verst?ndnis für den Immobilienmarkt.

我對這里的房地產市場有很好的了解。

Der Immobilienmarkt im Osten von Deutschland soll hingegen stagnieren oder sogar fallen.

然而，德國東部的房地產市場預計將停滯甚至下跌。

Warum die Rahmenbedingungen stimmen Die Rahmenbedingungen für Investoren im Immobilienmarkt sind 2025 vielversprechend.

為什么框架條件是正確的 2025 年房地產市場投資者的框架條件是有希望的。

Doch zum Jahreswechsel werden die Regeln deutlich versch?rft, um den hei?gelaufenen Immobilienmarkt zu entlasten.

然而到年底時， 規則將明顯收緊，以緩解過熱的房地產市場。

Ein globaler Einfluss auf den Immobilienmarkt Die Zinsen h?ngen nicht nur von nationalen, sondern auch von globalen Entwicklungen ab.

對房地產市場的全球影響 利率不僅取決于國家，還取決于全球發展。

Die übersprudelnde deutsche Konjunktur, die immer noch extrem niedrigen Zinsen und die Zuwanderung - zusammen haben diese drei Faktoren den deutschen Immobilienmarkt in Wallung gebracht.

過度繁榮的德國經濟，始終保持在極低水平的利率，以及移民的涌入——這三個因素共同炒熱了德國的房地產市場。

Es ist ja seit Monaten so, dass die Lage am Immobilienmarkt angespannt ist, wegen hoher Kosten für den Bau und für die Kredite.

幾個月來， 房地產市場的形勢一直很緊張，原因是建筑成本和貸款成本高。

In seltener Einigkeit haben das ifo-Institut und das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung, DIW, im vergangenen Jahr Studien zu Steuerlücken im deutschen Immobilienmarkt ver?ffentlicht.

去年，ifo研究所和德國經濟研究所（DIW）罕見地聯合發布了關于德國房地產市場稅收漏洞的研究報告。