Zwei Prozent der Bev?lkerung sind Immigranten.

百分之二的人口是移民。

Paris wird zur Hochburg der Immigranten.

巴黎成為了移民們的據點。

Dort kamen viele Immigranten aus Nordeuropa, wie Iren und Schweden.

那里來了很多來自北歐的移民，比如愛爾蘭人和瑞典人。

Und er unterstützt die Gründung des Hamburger FC Lampedusa, in dem junge Immigranten kicken.

他還支持成立了漢堡FC藍佩杜薩，讓年輕移民踢球。

Ja, das Zusammenleben in Frankfurt zwischen Deutschen und Immigranten funktioniert sehr gut.

是的，德國人和移民在法蘭克福共同生活效果很好。

Für einen Fremden, für einen Immigranten, war das gar nicht so leicht.

對于一個陌生人， 對于一個移民來說， 這其實并不容易。

Auch bezeichnete sie sich selbst als Tochter einer Immigrantin.

她也自稱是移民的女兒。

Jedenfalls kann es nicht auf den Zustrom muslimischer Immigranten zurückgeführt werden.

無論如何，這不能歸因于穆斯林移民的涌入。

Mirza Monterroso, die Direktorin der NGO, kam selbst vor etlichen Jahren als Immigrantin aus Guatemala.

該非政府組織的負責人米爾扎·蒙特羅索 (Mirza Monterroso) 本人是幾年前從危地馬拉移民過來的。

Und das waren ausgerechnet nicht die Sprachen mit den gr??ten Anteilen von Immigranten in Deutschland.

而這恰恰不是移民比例最大的語言在德國。

Die Rechnung mit Widmung für Immigranten.

為移民獻上的賬單。

Gleichzeitig wenden sich diese rechtsradikalen Kandidaten gegen Immigranten und Franzosen mit Migrationshintergrund.

同時，這些極右翼候選人反對移民和有移民背景的法國人。

Und die diskutieren jetzt über deutsche Immigranten aus der Sowjetunion, die zum Widerstand gegen Hitler aufgerufen haben.

他們正在討論那些從蘇聯流亡出來的德國人，這些人被號召起來反抗希特勒。

Jahrhundert für die westliche Welt nicht mehr gilt, als sich Immigranten in den dicht besiedelten Innenst?dten niederlie?en.

世紀不再適用于西方世界，當時移民定居在人口稠密的市中心。

Fragen der sozialen Integration Immigranten k?nnen Sprachbarrieren, kulturelle Unterschiede und soziale Diskriminierung begegnen, die ihre soziale Integration beeintr?chtigen k?nnen.

1. 社會融合問題 移民可能會遇到語言障礙、文化差異和社會歧視，這可能會影響他們的社會融合。

Und zwar geht es hier um das Thema Essen und ich sage, wir haben ja viele Immigranten in Deutschland.

這里要講的是關于飲食的話題，我說，可不是嘛，德國有很多移民。

Wir haben ja viele Immigranten in Deutschland.

德國可不是有很多移民嘛。

Deshalb trifft man in Paris die arbeiterschicht und viele Immigranten aus Nordafrika, Asien oder schwarzafrika im 18.

因此在巴黎的第18區可以遇到許多來自北非、亞洲或非洲的工人階層和移民。

Wenn ich das Ja weglasse, sage ich, wir haben viele Immigranten in Deutschland.

如果我把“可不是”去掉，我就是在說，德國有很多移民。

Die Immigranten und ihre Nachfahren haben seit einer Gesetzesversch?rfung Probleme, ihr Aufenthaltsrecht nachzuweisen, weil sie dazu nie Dokumente erhalten haben.

自從法律收緊后，這些移民及其后代就難以證明他們的居留權，因為他們從未獲得過相關文件。

Die Immigranten mit asiatischem Hintergrund sind Amerikaner wie alle anderen.

亞裔移民和其他人一樣都是美國人。