Er bringt Handy aus der Hosentasche.

他把手機(jī)從褲子口袋拿出來。

Sie kann Computer aus der linken Hosentasche bezahlen.

她可以毫無困難的支付一臺(tái)電腦所需的錢。

Du Thomas, hast du sie vielleicht in die Hosentasche gesteckt?

你啊，托馬斯，你是不是放在褲兜里了？

Der kleine Kobold mühte aufgeregt in seinen Hosentaschen und zog eine winzige Zahnbürste hervor.

小精靈興奮地在褲兜里摸索，掏出一把小牙刷。

Zieh dir also diesen Schal an, Michael, und packe ganz viele Taschentücher in deine Hosentaschen.

你戴上這條圍巾，米歇爾，在你的口袋里多裝點(diǎn)手帕紙。

Und das r?chte sich, denn er glitt hinaus in die Hosentasche.

報(bào)應(yīng)馬上來了，它滑進(jìn)了褲兜里。

Zum Beispiel: Wenn jemand die H?nde in seinen Hosentaschen hat, dann macht er das vielleicht, weil es bequem ist.

如果有人把手插在口袋里，是因?yàn)樗杏X很舒服。

Haben Sie noch etwas in den Hosentaschen?

您褲袋里還有東西嗎？

Und wo bringt man heut noch zum M?del-Erschrecken einen Frosch in der Hosentasche mit?

如今，還有誰會(huì)讓女孩們嚇得花容失色，把青蛙藏在褲兜里帶來呢？

Das Smartphone machte es m?glich, dass all diese Dinge pl?tzlich in die Hosentasche passten.

智能手機(jī)讓所有這些東西突然都能裝進(jìn)口袋。

Dafür sind diese Spieler so klein, dass man sie in jede Hosentasche stecken kann.

這些球員身材如此小巧，可以放進(jìn)任何褲袋里。

Und ich laufe zurück und habe immer noch die 50 Mark in der Hosentasche.

而且我跑回去，褲子口袋里還裝著那50馬克。

Sie holte es aus der Hosentasche und sah auf das Display.

她從褲兜里掏出，看著屏幕。

Kannst du nicht sagen, ist ihre Hosentasche locker oder ist sie alt?

你不能說，是她的褲子口袋松了，還是她年紀(jì)大了？

Es schafft eine sehr sichere technische Basis, die jeder Konsument in seiner Hosentasche mitführen kann.

它建立了一個(gè)非常安全的技術(shù)基礎(chǔ)，每個(gè)消費(fèi)者都可以將其隨身攜帶在褲兜里。

Er zog ein paar Gummihandschuhe aus der Hosentasche.

他從褲兜里掏出一副橡膠手套。

Das ist also wie so ein Heimkino für die Hosentasche eigentlich.

這其實(shí)就是像口袋里的家庭影院。

Dani klopft seine Hosentaschen ab, findet ein paar Euromünzen, reicht sie ihr.

丹尼掏了掏褲子口袋，找出幾枚歐元硬幣，遞給了她。

Also sozusagen 3D-Drucker für die Hosentasche, weil bislang sind diese Dinger ja ziemlich klobige Maschinen.

也就是所謂的口袋3D打印機(jī)，因?yàn)槠駷橹梗?這些機(jī)器都相當(dāng)笨重。

Hatte ich einen Kronkorken in der Hosentasche gehabt?

我褲兜里曾經(jīng)有過一個(gè)皇冠瓶蓋嗎？

Mit seinen elf PS steckt er den Massey Ferguson hinten in die Hosentasche rein.

憑借 11 馬力的性能，他將麥賽福格森放在褲子后面的口袋里。

Und jetzt haben wir das Internet sogar mit in der Hosentasche, für gew?hnlich.

而現(xiàn)在，我們通常甚至把互聯(lián)網(wǎng)隨身攜帶在口袋里。