Wenn ich erwachsen bin, will ich auch zur Hochschule gehen.

我長大了也想上大學。

Das ist sicher kein g?ngiges Studienfach an einer Hochschule.

在高校這個專業不常見。

Die Zusammenarbeit zwischen beiden Hochschulen entwickelt sich reibungslos.

兩個高校之間的合作進展順利。

Die Hochschulen sind über das ganze Land verstreut.

高等學校分散在全國。

Sie muss zurück an die Hochschule.

她必須回到大學。

Ein weiterer Fortschritt bei der Umsetzung ist die enorme Zunahme der Studienangebote von Hochschulen zur nachhaltigen Entwicklung.

執行方面的另一項成就是高等院校提供的可持續發展課程急劇增加。

Darüber hinaus haben Forschungseinrichtungen (in Hochschulen sowie in anderen internationalen Organisationen) in den letzten Jahren damit begonnen, sowohl die notwendigen Daten als auch komplexe Analysen der diversen Ursachen und Beschleunigungsfaktoren verschiedenartiger Konflikte zusammenzutragen.

此外，近幾年來，（學術界及其他國際組織的）研究機構開始編纂有關引發和加劇不同類型沖突的各種因素的必要數據和縝密分析。

Die Aufnahmeprüfung der Technischen Hochschule Zürich schafft er erst beim zweiten Mal.

他考了兩次才通過了蘇黎世聯邦理工學院的入學考試。

Und zwar hier an der Hochschule Niederrhein.

就是這里，下萊茵應用技術大學。

Die Hochschule und auch die Uni, die bieten meist total viel an.

大學通常會提供很多東西。

Sie finden dort alle Universit?ten, Hochschulen und alle F?cher, die man studieren kann.

那里您可以找到所有的大學，高等院校以及全部可以學習的專業。

Au?erdem gibt's an Unis und Hochschulen den Tag der offenen Tür.

此外，大學和高校有開放日。

Die Wissenschaftler der Technischen Hochschule Aachen haben uns das noch st?rker vergr??ert.

亞琛工業大學的科學家們把它放得更大了。

Wissenschaft und Technik sind hoch entwickelt und es gibt ein gro?es Studienangebot an 350 Hochschulen.

科學和技術都高度發達，350所大學都開設了廣泛的課程。

Das gibt's meist auch an den Hochschulen, an den Unis.

大學通常也是如此。

Warum die Unis und Hochschulen das Spiel trotzdem mitspielen?

為什么這些大學和高校仍然能夠占有很大的分量呢？

Und gar keine Ahnung haben, wie sie an der Hochschule klarkommen.

也完全不知道該如何應對學業。

Danach zur Hochschule oder zur Uni.

去應用技術大學或者綜合性大學。

Hat dann zur akademischen Hochschule gewechselt als eine der frühesten Frauen, die dort überhaupt ihren Abschluss gemacht haben.

后來，她轉到了藝術學院學習，并成為了最早一批畢業的女性之一。

Angetrieben durch Hochschulen, die immer mehr in ihren Prüfungsordnungen ge?ndert haben.

高校也一直在修改考試規則，這也推動了辯論的發展。

Es h?ngt natürlich immer von der Hochschule und vom Studiengang ab, welches TDN notwendig ist.

需要哪個TDN等級，一般跟學校和專業相關。

Frage bitte lieber immer zuerst bei der Hochschule nach, was ist überhaupt brauchen.

最好提前確認好學校所需的等級。

Das Besondere und das Günstige an diesem Standort ist natürlich das D?rfliche, dass hier die Hochschule Platz hat.

這個地方的特別和便利之處在于它就像個小村落，有學校的專屬試驗田。

Für die mechanischen Komponenten haben wir in der Hochschule externe Werkst?tten.

學校里有制造機械元件的外部車間。

Man kann sich w?hlen, ob man in eine Hochschule oder in ein Gymnasium studieren will.

可以選擇是去大學還是高中就讀。

Das ist ein dreit?giges Festival auf dem Campus der Hochschule Fulda.

這是富爾達大學校園內為期三天的大學節。