Er hat dieses Buch mit seinem Herzblut geschrieben.

他嘔心瀝血，寫出了這本書。

Und dahinter die noch viel mehr auch Herzblut mit dran.

而這背后是更多的心血和靈魂。

Das ist Herzblut, alles, steckt halt einfach Liebe drin.

它是一切的生命源泉，里面只有愛。

Also Karina, ich merke schon, der Ilian macht das hier mit sehr viel Herzblut.

所以，卡琳娜，我已經注意到，伊利亞在這里投入了極大的熱情。

Augsburg hatte sich lange mit viel Herzblut gew?hrt, konnte dem Dortmunder Dauerdruck aber nicht standhalten.

奧格斯堡長時間全力以赴，但無法抵擋多特蒙德的持續施壓。

Das Herzblut für Sucreme Franz?sischen ist nicht mehr da.

對蘇克雷奶油法國貨的熱情不再了。

Egal ob Disneyland Tour, deine Jubil?umstour oder euer neues Album Herzblut.

無論是迪士尼樂園之旅，你的周年紀念之旅，還是你們的新專輯《熱血》。

Und derjenige hat ja wirklich dann bis aufs Herzblut dann jedes Detail mitverfolgt.

而且那個人真的是一直到心肝都關注了每一個細節。

Vielleicht ist er ja wirklich gut oder zumindest h?re ich, dass darin Herzblut steckt.

也許他真的很好，或者至少我聽說他在里面傾注了心血。

Ich stecke da wirklich Energie rein und Herzblut und ich kommuniziere auch mit meinen Mitgliedern.

我確實投入了很多精力和心血，并且我也和我的成員們保持溝通。

Und ich meine, ich bin selber mit Herzblut Ingenieur.

而且我本人就是懷著滿腔熱情的工程師。

Menschen mit und ohne Behinderung musizieren mit Leidenschaft und Herzblut.

有殘障和沒有殘障的人們滿懷熱情和真摯地演奏音樂。

Die tragen zum Beispiel Gedichte von Friedrich Stoltze vor, 100 Jahre alt sind die, aber das Herzblut, das wallt immer noch.

例如，他們表演弗里德里希-斯托爾茨的詩歌，這些詩歌已經有100年的歷史了，但真摯的感情仍在流淌。

Herzblut und Begeisterung vermisst man denn denn dennoch war das Interesse an Kunst nie gr?sser.

心靈、靈魂和熱情都消失了，因為人們對藝術的興趣從未如此強烈。

Das Herzblut Das passiert nicht nur blutigen Anf?ngern.

心血 這不僅發生在初學者身上。

Die DEB-Auswahl in Wei?, krasser Au?enseiter, aber mit viel Herzblut am Start.

白隊的DEB選拔，雖然是個超級大黑馬，但充滿了熱血。

Menschen mit Kompetenz, mit Leidenschaft, mit Herzblut und mit Teamgeist.

擁有能力、激情、熱血和團隊精神的人。

" Ja, da ist das Herzblut mit dabei" !

" 是的，這里包含了心血！"

Herzblut und Begeisterung vermisst man zunehmend.

激情和熱情越來越缺失。

Viel Herzblut h?ngt an Dingen, die uns wichtig sind.

我們在乎的事物往往傾注了大量心血。

Ich habe viel Herzblut reingesteckt mit diesem Hütchen.

我在這頂小帽上花了很多心血。