Die Feuerwehrleute, die ihr Leben riskiert hatten, wurden als Helden gefeiert.

曾冒著生命危險的消防員被稱頌為英雄。

Wir waren von den Worten des Helden tief ergriffen.

我們深為英雄的話所感動。

Er hat mit seinem Helden eine Gestalt von wirklicher Gr??e gezeichnet.

他把他的主人公描寫成一個真正偉大的形象。

Der Roman hat keinen Helden.

這部長篇小說沒有主人公。

In den griechischen Sagen, den alten Erz?hlungen von Helden und K?mpfern, war das noch anders.

在關于英雄和戰士的古希臘神話中，情況就不同了。

Im n?chsten Roter Rufus Comic wird es wohl einen neuen Helden geben.

下期的紅色魯弗斯漫畫也許會有一個新英雄主角了。

Es waren Helden, die eigentlich wie wir sind und mit Jubel empfangen werden sollten.

每個人都了不起！

Die Helden, die Protagonisten in den verschiedenen Werken, lassen uns an ihrem Innenleben teilhaben.

各種作品中的主人公，讓我們分享他們的內心世界。

Das Elend der Menschen erschütterte einen Helden, der zu jener Zeit lebte.

人們的痛苦令當時的一位英雄感到震驚。

Die Geschichte weckt zudem Neugierde – wie geht's wohl weiter mit dem Helden?

此外，這個故事還會引起好奇——主人公之后怎么樣了呢？

Er konnte keine Unterstützung von Helden und Strategen, sagte Ma Yuan.

他對英雄和策略家沒有支持策略，馬援說。

Einst kehrte Ullin zurück von der Jagd, ehe die Helden noch fielen.

那一次烏林獵罷歸來，還在英雄們未曾戰死的地方。

Die Helden der Comics haben viele Fans und pr?gen Generationen.

漫畫中的英雄擁有許多粉絲，并影響了幾代人。

Ministerpr?sidentin Clark würdigte Hillary als Helden und den berühmtesten Neuseel?nder, der jemals gelebt habe.

新西蘭總理克拉克稱贊希拉里為英雄和史上最負盛名的新西蘭人。

Das haben uns schon früher die diesen Helden vorgemacht.

這就是英雄們以前做過的事情。

Die wahren Helden, das sind wir.

真正的王者是我們。

Sie klagten Morars Fall, des ersten der Helden.

他們悲嘆領袖群倫的英雄穆拉爾的死亡。

Das Image des tragischen Helden und van Goghs Selbstbildnisse übten auf junge Künstler eine starke Anziehungskraft aus.

悲劇英雄的形象和梵高的自畫像深深吸引著年輕的藝術家們。

In diesem Jahr reizen mich besonders Motive aus der griechischen Antike: G?tter, Helden und natürlich die Akropolis.

今年我特別想畫古希臘風格的圖案：眾神、英雄，當然還有雅典衛城。

Diese mutigen Menschen, diese friedlichen Heldinnen und Helden, die haben die Mauer zum Einsturz gebracht und Einheit m?glich gemacht.

這些勇敢的人們，這些和平英雄們，是他們推倒了柏林墻，帶來了團結統一。

Ich würde diese Messe als Treffpunkt für Helden der Branche nennen.

我想把這個博覽會稱為群英會。

Selbst in Comicverfilmungen tauchen germanische Helden auf.

在漫畫改編電影中也會出現日耳曼英雄。

So wie ihre Helden wollen auch die Schriftsteller Originalgenies sein.

就像他們的主角一樣，作家們想成為原創天才。

Carmor sa? nah bei dem Helden, der Fürst des hallenden Galmal.

遼闊的格馬爾的君王卡莫爾陪伴在老英雄身邊。