Bitte übertragt die übungen 2 und 4 in euer Heft.

請將練習 2 和 4 復制到練習冊中。

Das dürft ihr ins gute Heft schreiben.

你們可以把這事寫進大事記里去。

Das Heft besteht nur noch aus losen Seiten.

這本冊子只還剩一些松散的書頁了。

Der Junge hat ein Bild in das Heft gepinselt.

這孩子在本子上畫了一張畫。

Das Buch (Das Werk) erscheint in einzelnen (in 20) Heften.

這本書(這部作品)將分冊(分二十冊)出版。

Die Schüler bringen der Lehrerin die Hefte vor.

學生到前面把作業簿交給老師。

Er hat sein Heft für Aufs?tze zu Hause vergessen.

他把作業本忘家里了。

Der lehrer gibt den Schülern die Hefte zurück.

教師把本子發還給學生。

Die einheimische Mannschaft hatte im Spiel jederzeit das Heft in der Hand.

本地隊在比賽中總是掌握著主動權。

Er schielt auf das Heft seines Nachbarn.

他偷看了鄰座的本子。

Der Lehrer hat die Hefte noch nicht durchgesehen.

教師還沒有看過(批閱過)作業簿。

Der Schüler trug die Hefte zum Lehrer vor.

學生把練習本拿到老師面前。

Das Buch erscheint in einzelnen Heften.

這本書將分冊出版。

Das ist ein Heft für Aufs?tze.

這是一本作文本。

Der Beitrag erscheint in Heft 5.

文章刊登在第五期。

Mache einen Strich im Heft!

在本子上畫一條線!

Das Heft kostet 20 Schilling.

這本小冊子的價格是20奧地利先令。

Er hat sein Heft verschmiert.

他在本子上亂涂了一通。

Sie hat ihr Heft verschmiert.

她在本子上亂涂了一通。

Ich habe aber auch mein Heft nicht hier.

我也沒有帶練習本。

Und oft bl?ttere ich nur so in dem Heft.

我會經常翻翻回顧。

Würden Sie mich bitte vorlassen, ich m?chte nur dieses Heft hier kaufen und ich muss gleich zum Unterricht.

您愿意讓我先嗎，我只買這本雜志，而且我急著去上課。

Kann ich das neuste Heft einer Zeitschrift ausleihen, wenn ich einen Artikel drin sehr ben?tige?

當我非常需要一篇文章的時候, 我可以最新的Bulletin雜志借出去嗎?

Und unten sind Hefte, Papier und Briefe hingepackt, Zeichnungen und Versuche.

這一格下面放著筆記、紙張、信件、圖畫和草圖。

Deshalb sagen Experten, es ist wichtig, solche Hefte genau anzugucken.

這就是為什么專家說，必須認真查看此類的小冊子很重要。

In der Schule solltet ihr diese Hefte dann aber nicht verwenden.

在學校里你們不要用這種本子。

Denn in solchen Heften werden viele Dinge aus einer bestimmten Sicht und oft eher positiv erz?hlt.

因為在這樣的小冊子中，很多事情都是從某種角度講的，而且往往是積極的一面。

Schon liegt ein Pack neben mir. Andere kommen dazu, hastiger– Bl?tter, Hefte, Briefe.

我面前已經疊起了一摞書，又慌亂地放上去——報紙、筆記和信件。

Viele Fans der bunten Hefte und animierten Filme sind jetzt in München, denn dort hat heute das Comic Festival begonnen.

許多彩色漫畫書和動畫電影的粉絲現在都在慕尼黑，因為那里的漫畫節今天開始了。

Und in diesem dicken Heft stehen sie alle drin.

而所有這些都記錄在這本厚厚的冊子里。

Bevor die zweite Klasse startet, geht Sofia mit ihrer Mutter noch Hefte und Stifte einkaufen.

在第二節課開始前，索菲亞和她的媽媽還去買了筆記本和筆。

Im Gegensatz zu Deutschland ver?ffentlicht man in China kein Heft mit den Testergebnissen.

與德國不同，中國并不出版刊登測試結果的雜志。

Der Lehrer oder die Lehrerin sagt, packt das Heft aus.

老師說，把課本拿出來。

Aber wir haben trotzdem noch Hefte, wo wir auch reinschreiben.

但我們仍然有筆記本，我們可以往里面寫東西。

Es ist mehr dieses auswendig Gelerne aus den Heften.

這只是從課本上死記硬背的內容。

Ihre Bücher, Hefte und Stifte hat sie schon bekommen.

她的書、筆記本和筆都已經拿到了。

Die konnten wir auch noch morgens schnell ins Heft kritzeln.

那些作業我們早上還能匆匆忙忙地在練習本上亂畫幾筆應付過去。

Wenn du Lust hast, k?nnen wir das Heft hier an Rom fertigstellen.

如果你有興趣，我們可以在這里把這本雜志完成給羅姆。

Mit mehr als 10.000 Heften gibt es mehr als genug Lesestoff.

這里收藏了超過一萬冊小冊子， 閱讀材料豐富多樣。