Die veranschlagten Kosten für den Hausbau wurden weit überschritten.

住宅建筑的預算造價已大大超過。

Bitumen wird damals abgebaut und als Dichtmasse beim Schiff- und Hausbau genutzt.

在當時，人們把開采的瀝青，當作密封膠，在造船和房屋建筑時使用。

Zurück in die Geschichte des Hausbaus.

回到房屋建筑的歷史。

Holz wird ben?tigt für den Hausbau, für Schiffe, als Heizmaterial.

木材用于房屋建設、造船以及作為燃料。

Kein Wunder, dass er dort, wo er w?chst, inzwischen immer ?fter zum Hausbau eingesetzt wird.

難怪它生長的地方現在越來越多地被用于建房子。

Das Unternehmen fertigt Elektrotechnik für den Hausbau.

該公司生產用于房屋建設的電氣技術產品。

Ich besch?ftige mich gerade mit Hausbau und Co.

我正在研究房屋建造等相關事宜。

Besondere Situationen, wie Hausbau oder Wechsel des Arbeitsplatzes, werden dabei berücksichtigt.

在特殊情況下，如建房或工作地點變更，也會予以考慮。

Das Gleiche gilt im viel gr??eren Stil natürlich, zum Beispiel auch beim Hausbau.

當然，在更大規模的情況下也是如此，比如建房子時。

Und ich glaube, dass es für jeden Menschen Aufgaben gibt, auch beim Hausbauen.

我相信每個人都有適合自己的任務，即使是建房子也是如此。

Und wir haben auch einen Hausbau gehabt.

我們也建了一棟房子。

A. Prüft die Elektroinstallation bei einem Hausbau?

A. 檢查房屋建造中的電氣安裝？

Wie beim Hausbau auch der Architekt.

就像蓋房子時也需要建筑師一樣。

Bernd aus Mattighofen ist gerade beim Hausbauen.

來自馬蒂霍芬的伯恩德正在建房子。

Das passiert vor allem bei Bauma?nahmen, beispielsweise bei Stra?en- und Hausbau oder der Errichtung von Parkpl?tzen und Einkaufszentren.

這種情況主要發生在建筑工程中，例如在修建街道和房屋、建設停車場和購物中心時。

Hausbau, das ist eine Sache, die man wei?.

房屋建造，這是一門學問。

Denn meiner Meinung nach ist Holz eines der modernsten überhaupt Materialien und Werkstoffe, die man im Hausbau verwenden kann.

因為在我看來，木材是可用于房屋建筑的最現代的材料之一。

Ja, also wenn ich an so einen Hausbau oder sowas denke, da helfen dir 350 Euro nicht wirklich weiter.

是的， 就比如我想蓋房子或者類似的事情，350歐元真的幫不上什么大忙。

Das Fragezeichen Hausbau, Kino, Zahlen bitte, Wahnsinn des Tages, clever und im Grünen.

問題之屋：建筑、電影、數字，請回答，今日瘋狂，聰明且親近自然。

Bayern Erfindung Urlaub, Hausbau, clever im Wald, Essen und Trinken.

拜仁發明的假期，建房，聰明地在森林里，吃喝。

Hausbau Essen und Trinken, das grosse krabbeln.

房屋建造 吃喝玩樂，大規模的爬行。