Das Werk tr?gt die Handschrift des Künstlers.

這部作品充滿了這個(gè)藝術(shù)家的印記。

Die Bibliothek besitzt einen reichen Schatz von alten Handschriften und Inkunabeln.

圖書(shū)館藏有大量的古代手稿和古版書(shū)。

Diese Handschrift geh?rt zu den Denkm?lern des Mittelalters.

這些手跡屬于中世紀(jì)的文物。

Diese Bibliothek besitzt s?mtliche Handschriften des Dichters in Faksimiles.

這個(gè)圖書(shū)館收藏了這位詩(shī)人的全部復(fù)制手稿。

Erb versuchte,die Handschrift seines Bruders nachzuahmen.

他設(shè)法模仿他兄弟的筆跡。

Ihre Handschrift ist nicht zu verkennen.

她的筆跡不會(huì)被認(rèn)錯(cuò)。

Die Handschrift ist klar erkennbar.

這筆記很容易辨認(rèn)。

Die Handschrift ist nicht lesbar.

這篇手稿無(wú)法讀。

Die Handschrift ist deutlich.

筆跡清晰。

Die Handschrift ist lesbar.

這篇手稿字跡清楚。

Seine eigene Handschrift zu verbessern kann unheimlich leicht sein - muss aber nicht.

改善字跡非常容易 - 并非如此。

Die unmittelbare, rasch zupackende, flammende Art seiner Handschrift war etwas Neues.”

他那不加掩飾的、迅速收緊的、燃燒式的繪畫(huà)風(fēng)格是嶄新的。”

So eine individuelle Handschrift, wie wir das heute kennen, die ist dann nicht wirklich gefragt.

像我們現(xiàn)在所知的個(gè)性化筆跡，在當(dāng)時(shí)并不受歡迎。

Der alte Senator fragte mich, ob sie meine Handschrift h?tten.

老議員問(wèn)我那是不是我的筆跡。

Es ist deine Hand gar nicht - Und w?re sies, warum sollten Handschriften schwerer nachzumachen sein, als Herzen zu verderben?

根本不是你的筆跡！——就算像，難道模仿筆跡會(huì)比毒壞心靈更困難嗎？

Das sind die beiden Tipps, die ihr sofort umsetzen k?nnt und die eure Handschrift vielleicht schon ausreichend verbessern.

你們可以馬上試一下這兩個(gè)小技巧，也許這足以改善你們的字跡。

Eine sch?ne Handschrift braucht etwas Zeit.

練就一筆漂亮的字體需要花費(fèi)一些時(shí)間。

Nur ihr wisst, wie eure Handschrift aussehen soll.

只有你們知道，你們的筆跡看起來(lái)該是什么樣子。

Handschriften geben aufschluss, wie die Deutschen sich damals verst?ndigten.

手稿揭示了當(dāng)時(shí)德意志人是如何溝通的。

Hier seht ihr die Handschriften von den " logo! " -Moderatorinnen und Moderatoren.

這里你們可以看到" logo" ! 節(jié)目的主持人們的 handwriting。

Handschrift hilft auch beim Lernen. Zum Beispiel bei den Englisch-Vokabeln.

手寫(xiě)也有助于學(xué)習(xí)。例如在記英語(yǔ)單詞時(shí)。

Aus seiner Feder stammte auch das Vergleichsdokument der Handschrift Hitlers.

他還親自撰寫(xiě)了希特勒筆跡的比對(duì)文件。

Die FDP will in der Ampel ihre Handschrift sichtbarer machen.

自民黨希望在交通燈聯(lián)盟中更加凸顯自己的影響力。

Und sie sagen, dass sie anhand der Handschriften erkennen k?nnen, wie die Menschen so ticken.

他們說(shuō)，通過(guò)分析筆跡，他們可以了解人們的性格特點(diǎn)。

Die Handschrift der FDP wird nicht erkennbar.

自民黨的筆跡無(wú)法辨認(rèn)。

An deiner Handschrift müssen wir noch arbeiten.

你的 handwriting我們還得練習(xí)一下。

Aber laut Experten tragen die Explosionsserien im Libanon die Handschrift des Mossad.

但是據(jù)專家分析，黎巴嫩的爆炸事件帶有摩薩德的手法。

Liberale, Sozialdemokraten und Grüne konnten sagen, das tr?gt auch unsere Handschrift.

自由派、社會(huì)民主黨人和綠黨可以說(shuō)，這也有我們的功勞。

Deine Handschrift ist so ?hnlich wie meine.

你的筆跡和我的很像。

Die Handschrift einer extremistischen Terrororganisation scheint erkennbar.

極端恐怖組織的作案手法似乎很明顯。