Die Haken müssen eingemauert werden.

鉤子必須固定在墻上。

Die Sache hat einen Haken.

這事有困難(或麻煩)。

Allerdings gibt es einen Haken an der ganzen Sache.

然而，整件事情的問(wèn)題就在于。

Dopamin wird ausgeschüttet und schon h?ngen wir wieder am Haken.

多巴胺被釋放，我們又上癮了。

Es geht damit los, dass ein Schleusentor an solche Haken geh?ngt wird.

首先，把一扇閘門(mén)掛在這種吊鉤上。

Sie warten, bis die Fischer den Thunfisch am Haken haben.

它們一直等到漁民們釣上金槍魚(yú)。

(Schelmische Musik) Ich finde, du hast den blauen Haken sowas von verdien!

（俏皮的音樂(lè)）我覺(jué)得，你該得到這樣的藍(lán)“對(duì)勾”。

Das war nicht kompliziert. Ich hatte meine Versicherung und konnte einen Haken an diese Sache machen.

這并不復(fù)雜。我有保險(xiǎn)，可以和這個(gè)綁定。

Und endlich h?ngte er den Sack im Schornstein auf einen Haken, daran man die Schinken r?uchert.

最后，他把麻袋掛在煙囪里的一個(gè)鉤子上，這個(gè)鉤子是用來(lái)掛煙熏火腿的。

Deshalb schlage ich wieder einen Haken.

于是我掉了個(gè)頭。

Der Haken: Sie darf des Images wegen nicht verheiratet sein.

為了保持形象，她不能是已婚狀態(tài)。

Freiwillig tret ich Ihnen ab den Mann, den man mit Haken der H?lle von meinem blutenden Herzen ri?.

—我自愿讓給您了，這個(gè)那幫家伙用地獄的鐵鉤，從我流血的心上挖走的男子！

Die fallen auf so einen Haken.

它們掉落到這樣一個(gè)鉤子上。

Erst der blaue Haken und jetzt das?

首先是藍(lán)“對(duì)勾”，現(xiàn)在是這個(gè)？

Für den Selbstwert, jeden Tag eine Aufgabe angehen, zum Beispiel die Wohnung aufr?umen, denn einen Haken setzen macht zufrieden.

在自我價(jià)值方面，每天完成一個(gè)任務(wù)，比如清掃住所，因?yàn)榭朔щy會(huì)使人感到滿意。

Die Haken h?ngen an der Kette und die Kette h?ngt an einem Kran, der das Tor hochheben soll.

吊鉤連接著鏈條，連接著起重機(jī)，由起重機(jī)將閘門(mén)吊起。

Jetzt habe ich die H?ssliche an den Haken.

現(xiàn)在我釣到了丑女。

Mit dem Haken k?nnen wir den Schlüssel rausfischen.

我們可以用鉤子把鑰匙釣出來(lái)。

Das Ganze hat aber einen Haken, den Atommüll.

但這有個(gè)問(wèn)題， 那就是核廢料。

Was erstmal super klingt, hat noch einen Haken.

聽(tīng)起來(lái)很棒， 但還有個(gè)問(wèn)題。

Hier ziehen die Haken 500-mal fest an den Halter.

鉤子在這里會(huì)緊緊地鉤住支架500次。

Rapunzels Haar war abgeschnitten und an einen Haken geknotet, aber Rapunzel war nirgends zu sehen.

拉普恩茲的長(zhǎng)發(fā)被剪斷并綁在了一個(gè)鉤子上，但拉普恩茲本人卻不見(jiàn)蹤影。