Derzeit werden Prüfungsstrategien entwickelt, um die Hauptrisiken beim Einsatz dieser Technologie abzumildern, n?mlich nach wie vor der unerlaubte Zugriff auf sensible Informationen, einschlie?lich des Eindringens in Personalcomputer durch interne und externe "Hacker", Sachbesch?digung von Computerger?ten, unzureichende Projektplanung und M?ngel bei der Prüfungsf?higkeit der Systeme.

正在擬訂審計(jì)戰(zhàn)略以減輕此類技術(shù)的應(yīng)用的最大風(fēng)險(xiǎn)，這些風(fēng)險(xiǎn)仍然包括以下方面：未經(jīng)授權(quán)地獲取敏感信息，包括外部和內(nèi)部黑客侵入個(gè)人計(jì)算機(jī)；對計(jì)算機(jī)設(shè)備的實(shí)物損壞；項(xiàng)目規(guī)劃不足；系統(tǒng)可審計(jì)性的不足之處。

Deutschland zittert vor Hackern. DAX-Unternehmen, Politiker, Start-ups, Krankenh?user. Niemand ist sicher vor Cyberangriffen.

德國因黑客肆虐而顫抖。DAX指數(shù)公司、政客、初創(chuàng)企業(yè)、醫(yī)院。無一幸免于黑客攻擊。

Hier findet Club-Mate endlich seine ersten Anh?nger: Die berühmt berüchtigen Hacker.

在這里，Club-Mate終于找到了它的第一批追隨者：臭名昭著的黑客們。

Wird so ein Stromkraftwerk von einem Hacker angegriffen, kann das ernste Folgen haben.

如果這樣一個(gè)發(fā)電廠被黑客攻擊， 可能會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重后果。

Die Hacker h?tten Schadsoftware platziert und Daten abgefischt, berichtete Rosenstein.

羅森斯坦報(bào)告說，黑客已經(jīng)放置了惡意軟件并竊取了數(shù)據(jù)。

Viren, Würmer und Trojane, das sind gewisserma?en die Einbrecherwerkzeuge krimineller Hacker.

病毒、蠕蟲和特洛伊木馬，這些可以說是犯罪黑客的破門工具。

Stehen die Chancen schon etwas besser, den Hackern auf die Spur zu kommen?

追蹤黑客的 chances 是否已經(jīng)好一些了？

Unternehmen abonnieren dort Programme, die sie vor Hackern schützen sollen.

企業(yè)在那里訂閱那些應(yīng)該保護(hù)他們免受黑客攻擊的程序。

Stephanie Wehner forscht und arbeitet in den Niederlanden, hat früher als Hackerin Sicherheitslücken aufgedeckt.

斯特菲·韋納在荷蘭進(jìn)行研究和工作，她之前作為一名黑客揭露了安全漏洞。

So wird man sicher sein, dass keine Hacker durch die Kamera sehen k?nnen.

這樣就能確保黑客無法通過攝像頭查看。

Einen Hacker, einen Zocker und einen Hipster.

一個(gè)黑客，一個(gè)游戲玩家和一個(gè)潮人。

Wer seine Privatsph?re zu Hause nicht durch Hacker gef?hrden m?chte, sollte vermeiden.

不想讓黑客威脅到家中隱私的人，應(yīng)該避免以下行為。

Das hei?t, kennt ein Hacker das Passwort, sind auch alle anderen Konten nicht mehr sicher.

這意味著，如果黑客知道密碼，其他所有賬戶也不再安全。

Das Cyberkommando, sagt Ruth, habe keine Angst vor Hackern.

魯思說，網(wǎng)絡(luò)部隊(duì)不懼黑客。

Julian Assange, Australier, Jahrgang 1971, schlohwei?es Haar, abgebrochenes Physik-Studium, Hacker – und Gründer von Wikileaks.

朱利安·阿桑奇， 澳大利亞人， 1971 年出生，雪白頭發(fā)，輟學(xué)物理研究， 黑客——維基解密創(chuàng)始人。

Laut amerikanischen Sicherheitsbeh?rden hat WikiLeaks die E-Mails von russischen Hackern erhalten.

據(jù)美國安全機(jī)構(gòu)稱，維基解密收到了俄羅斯黑客的電子郵件。

Kevin Mitnick, einer der bekanntesten Hacker der Welt, ist tot.

世界最著名的黑客之一凱文·米特尼克去世了。

Wir sind hier im Herzen von München, direkt neben der Hacker Bridge.

我們此刻位于慕尼黑市中心，緊鄰黑客橋。

Wollte gerade sagen, das ist ja ein gefundenes Fressen eigentlich für Hacker.

剛想說，這簡直就是黑客的盛宴。

Zu einem riesigen Kryptodiebstahl nordkoreanischer Hacker gibt es auch eine unfassbar Folge.

北朝鮮黑客實(shí)施的一起巨額加密貨幣盜竊案，還引發(fā)了一個(gè)令人難以置信的后續(xù)事件。

Wie sehr steht denn Deutschland beispielsweise gerade auch im Visier von russischen Hackern?

例如，德國目前在多大程度上也成為了俄羅斯黑客的目標(biāo)？