Bei der Grundsteinlegung ist ein Bleikasten mit zeitgenossischen Dokumenten eingemauert worden.

奠基時有一只裝著當代文獻的鉛盒砌在墻里。

Nur 15 Monate vergehen von der Grundsteinlegung bis zur Er?ffnung.

從奠基到落成，僅用了15個月。

Bei der Grundsteinlegung des Deutschen Museums in München am 12.

在慕尼黑德國博物館的奠基儀式上，日期為12月。

1937 war Grundsteinlegung und Hitlers Ziel war?

1937年戰爭奠基儀式，希特勒的目標是什么？

Jahrhundert, mehr als 600 Jahre nach der Grundsteinlegung, wurde er schlie?lich vollendet.

直到19世紀，即奠基600多年后，它才最終完工。

Grundsteinlegung für neues Museum in Berlin!

柏林新博物館破土動工！

Gropius kommt zwar zur Grundsteinlegung, bleibt jedoch bei der Fertigstellung au?en vor, am Endergebnis kann er nichts ?ndern.

格羅皮烏斯雖出席了奠基儀式，但在竣工時卻未參與，對于最終成果，他已無從置喙。

Von der Grundsteinlegung im April 1506 bis zur Fertigstellung des Doms wird rund 120 Jahre lang gebaut.

從1506年4月奠基到教堂完工，整個建設過程持續了約120年。

Seit der Grundsteinlegung Neuschwanstein im Jahr 1869 sp?ht er von hier aus mit dem Fernglas zur Baustelle hinüber, wo sein M?rchenschloss allm?hlich empor w?chst.

自從1869年新天鵝堡的奠基儀式以來，他便在這里用望遠鏡眺望著工地，看著他的童話城堡逐漸拔地而起。

Vier Tage nach dem Gie?en des Rohlings fand auf dem Gel?nde des Paranal-Observatoriums die Grundsteinlegung für das Kuppelgeb?ude statt, das dieses neue Riesenteleskop aufnehmen soll.

在澆鑄粗坯四天后，在帕拉納爾天文臺的場地上舉行了為容納這臺新的巨型望遠鏡的圓頂建筑的奠基儀式。