DieSchulbildung legt den Grundstein für das sp?tere Studium.

中小學教育為以后的大學學習打下基礎。

Ich hoffe, dass die Empfehlungen der Gruppe den Grundstein für Ver?nderungen legen k?nnen.

我希望小組的建議可以成為變革的基礎。

Den Grundstein dafür haben wir im G7-Kreis gelegt.

我們在G7組織里為此奠定了基礎。

Trotzdem legt er damit den Grundstein für einen Welterfolg.

但是他已經為世界級的成果奠定了基礎。

Am 9. Juni 1884 wird der Grundstein für den neuen Reichstag gelegt.

新的國會大廈于1884年6月9日奠基。

Und damit den Grundstein für seinen heutigen Onlineshop gelegt.

從而為他現在的網店打下了基礎。

Den Grundstein für seinen sagenhaften Reichtum legt er in den 70er-Jahren.

他在20世紀70年代 便奠定了傳奇財富的基礎。

Sie haben den Erfolg m?glich gemacht, den Grundstein dafür gelegt.

他們成功地奠定了基石。

Den Grundstein dafür haben die Bands selbst gelegt, beziehungsweise die gro?en Musiklabels.

而這種效應的基石是樂隊和大音樂廠牌自己建立的，。

Es war der Grundstein für den Titel.

這是他們冠軍頭銜的基石。

Kurz darauf folgte die industrielle Revolution und legte den Grundstein für die moderne Welt.

此后不久發生了工業革命，為現代世界奠定了基礎。

Unsere fr üheren Erfahrungen, Entscheidungen und Handlungen legen oft den Grundstein für da s, was in der Zukunft passiert.

Die Vergangenheit formt uns und unsere Perspektive n. 我相信過去絕對影響未來。我們之前的經歷、決定和行動往往為未來發生的事情奠定了基礎。過去塑造了我們和我們的觀點。

Ein neuer Wettlauf ins All würde beginnen und der Grundstein für unsere Weltraumkolonisation w?re gelegt.

一場新的太空競賽將拉開帷幕，我們將奠定太空殖民化的基礎。

Aber hier wird der Grundstein für einen permanenten Aufenthalt gelegt.

但是，這里將為永久駐留打下基礎。

Den Grundstein für die Erfolge hat vor sieben Jahren sein Vater gelegt.

七年前，他的父親為他打下了成功的基石。

Nach zwei Weltkriegen bildet er den Grundstein für die Freundschaft beider L?nder.

在兩次世界大戰后，它為兩國的友誼奠定了基礎。

Der Bundespr?sident f?hrt an den Ort, an dem der Grundstein der Verfassung gelegt wurde.

聯邦總統前往憲法基石所在的地方。

Ihre Experimente h?tten den Grundstein für eine neue ?ra der Quantentechnologie gelegt.

他們的實驗為量子技術的新紀元奠定了基礎。

Grundstein für mehr Fernw?rme ist ein geplantes Gesetz aus dem Bundesbauministerium.

推動更多遠程供熱的基石是一項由聯邦建筑部計劃推出的法律。

Hier wollen sie den Grundstein legen, um die Baukrise in den Griff zu bekommen.

這里他們想奠定基礎，以解決建筑危機。

Doch mit den Beihilfen ist der Grundstein für den Umbau der Produktion gelegt.

然而，有了這些補貼，生產改造的基礎已經奠定。

Joker Tim Kleindienst trifft, der Grundstein für den Erfolg.

替補球員蒂姆·克萊因迪恩斯特破門得分，為勝利奠定了基礎。