Unter diesen Umst?nden sind Frauen und Kinder besonders gef?hrdet, da sie zu sexuellen Beziehungen gezwungen werden k?nnen, um ihre Grundbedürfnisse wie Nahrungsmittel, Wasser oder sogar Sicherheit decken zu k?nnen.

在這種情況下，婦女和兒童的風(fēng)險特別大，因為他們可能為獲得糧食、水甚至安全等這些基本需要而被迫發(fā)生性關(guān)系。

Das vom Büro für das Irak-Programm verwaltete Programm "?l für Lebensmittel" lieferte weiterhin die für die humanit?ren Grundbedürfnisse der irakischen Bev?lkerung notwendigen Güter.

由伊拉克方案辦公室管理的石油換糧食方案繼續(xù)提供用品滿足伊拉克人民的基本人道主義需要。

Wie wir die Leistungsf?higkeit der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Entwicklung, der humanit?ren Hilfe und der Umwelt verbessern, wird auf Millionen von M?nnern, Frauen und Kindern weltweit, die zur Befriedigung ihrer Grundbedürfnisse auf uns angewiesen sind, Auswirkungen haben.

我們能不能增強聯(lián)合國的能力，在發(fā)展、人道主義援助、環(huán)境各方面做出成果，將影響到世界各地依靠我們來滿足人的基本需要的億萬男女老幼。

Die zentralen Herausforderungen bestanden darin, den Zugang zu Energiediensten auszuweiten, um die Grundbedürfnisse der Menschen zu decken und eine nachhaltige industrielle Entwicklung herbeizuführen und dabei die mit der Energie, insbesondere mit der Luftverschmutzung und dem Klimawandel, zusammenh?ngenden ?kologischen und gesundheitlichen Probleme abzubauen.

關(guān)鍵的挑戰(zhàn)是增加人們獲得能源服務(wù)的機會，以滿足人類的基本需求，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，同時減少與能源有關(guān)的環(huán)境和健康問題，尤其是與空氣污染和氣候變化有關(guān)的問題。

Darin habe ich unter anderem erkl?rt, dass das Bedürfnis nach Anerkennung ein Grundbedürfnis ist.

上個視頻里，我提到過對認(rèn)可的需求是我們的一種本能需求。

Sie hat Grundbedürfnisse wie befriedigt werden müssen, sonst nimmt sie schaden, zum Beispiel in Form von Stress oder Depressionen.

其基本的需求必須得到滿足，否則就會產(chǎn)生損傷，比如壓力和抑郁這類損傷形式。

Deutsche Untersuchungen ergaben, dass Geld und materielle Besitztümer wenig zu unserem Wohlbefinden beitragen, sobald die Grundbedürfnisse einmal gedeckt sind.

德國的研究發(fā)現(xiàn)，一旦基本需求得到滿足，金錢和物質(zhì)財富對我們的幸福感貢獻(xiàn)不大。

Sicherheit ist ein Grundbedürfnis aller Menschen, egal, welchen Hintergrund sie haben.

安全是所有人的基本需求，無論他們的背景如何。

Denn bezahlbares und sicheres Wohnen ist ein Grundbedürfnis.

因為負(fù)擔(dān)得起且安全的住房是一項基本需求。

Der beginnt mit physischen Grundbedürfnissen wie Essen, Trinken, Schlafen.

這始于基本的生理需求，如飲食、飲水和睡眠。

Essen ist ein Grundbedürfnis des Menschen und sehr gerne macht er das mit anderen zusammen.

飲食是人的基本需求，而且人們非常喜歡和他人一起享用。

Ignorierst du dieses Grundbedürfnis, werden deine Sorgen in deiner Vorstellung immer gr??er.

如果你忽視了這種基本需求，你的憂慮在你腦海中就會變得越來越嚴(yán)重。

Sie ist ein Grundbedürfnis und kann unser Wohlbefinden beeinflussen.

它是基本需求之一，并能影響我們的幸福感。

Und zu diesen Grundbedürfnissen z?hlen dann sowas wie Miete und Essen und Trinken.

而這些基本需求包括房租、食物和飲水。

Wir haben zeigen k?nnen, dass beim Weinen h?ufig psychologische Grundbedürfnisse betroffen sind.

我們已經(jīng)證明，哭泣時經(jīng)常涉及心理上的基本需求。

Das sind so Grundbedürfnisse, die er letztlich abgeleitet hat aus diesen Meta-Analysen.

這些都是基本需求，他最終是根據(jù)這些元分析得出的。

Das ist also eine Sozialleistung, das hei?t eine staatliche Unterstützung zur Absicherung von Grundbedürfnissen.

這是一項社會福利，即國家為保障基本需求而提供的支持。

Also bei Angst wird eben auch sehr stark das Bindungssystem aktiviert, unser Grundbedürfnis nach Bindung.

因此， 在恐懼時， 我們的依戀系統(tǒng)也會被強烈激活，這是我們對依戀的基本需求。

K?nnte man vielleicht sagen, dass der Krimi, der Klassische, gewisserma?en ein menschliches Grundbedürfnis nach Gerechtigkeit befriedigt?

也許有人會說，從某種意義上說，經(jīng)典犯罪小說滿足了人類對正義的基本需求？

Um ihre Grundbedürfnisse zu decken und ihnen den Zugang zu staatlichen Diensten zu gew?hrleisten.

為了滿足他們的基本需求并確保他們能夠獲得政府服務(wù)。

Gefühle sind auch gekoppelt letztlich ... an diese Grundbedürfnisse.

情緒最終也與這些基本需求相關(guān)聯(lián)。

Verbesserung der Lebensqualit?t Neben der Deckung der Grundbedürfnisse kann Geld auch die Lebensqualit?t eines Einzelnen verbessern.

提高生活質(zhì)量除了滿足基本需求外，金錢還可以提高個人的生活質(zhì)量。

Also diese vier Grundbedürfnisse hat jeder Mensch.

因此，每個人都有這四種基本需求。

Und dazu geh?rt auch, dass du Grundbedürfnisse wie Hunger befriedigst.

這其中也包括滿足人們的基本需求，比如解決饑餓問題。