Grünanlagen und Parks versch?nten die Stadt.

綠化地帶和公園美化了城市。

Das liegt daran, dass es hier ganz verschiedene Lebensr?ume gibt, Parks und Grünanlagen, Gew?sser und kleine Stadtw?lder.

這是因為這里的生活空間非常不同，公園和綠地，水域和小型城市森林。

Die Menschen verrichten ihre Notdurft in den Grünanlagen, in den Sandk?sten der Spielpl?tze.

人們在大自然中、在游樂場的沙坑里解決他們的急需。

So ist es den Bürgern nun auch verboten, in Parks und andere Grünanlagen zu gehen.

如今市民也被禁止進入公園和其他綠地。

Hier in Bochum ist Grillen in Grünanlagen ab Stufe 3 nicht mehr erlaubt.

在這里的博楚姆，從三級警戒開始，公園里不再允許燒烤。

Sie werden bevorzugt auf Nadelholz- oder Obstbaumplantagen sowie Grünanlagen eingesetzt.

它們優選用于針葉林或果園以及綠化設施。

Der Norden der Grünanlage bekommt normalerweise weniger Aufmerksamkeit als der aus Filmen und Serien bekannte Süden.

公園的北部通常沒有南部那么受關注，南部因出現在電影和電視劇中而聞名。

Also auf dieser Grünanlage befanden sich, ich wei? nicht wie viel, 20, 25 Gassen und Stra?en.

所以在那個綠地設施里，我不知道有多少，大概是20到25條小巷和街道。

Also St?dteplaner k?nnen, um dem Klimawandel entgegenzuwirken, mehr Grünanlagen einplanen.

因此城市規劃者可以為了應對氣候變化，規劃更多的綠地。

Landschaftsarchitektinnen und Architekten gestalten ?ffentliche Grünanlagen, private Parks und G?rten, Grundstücke von ?ffentlichen Bauten wie Schulen, Beh?rden und Spielpl?tzen.

景觀設計師設計公共綠地、私人公園和花園，以及學校、公共機構和游樂場等公共建筑的地塊。

Der Bund investiert sehr intensiv in Geb?ude zum Wohnen, aber auch in die Grünanlagen oder wie hier in die Sportanlagen.

聯邦政府非常積極地投資于住宅建筑，但也投資于綠地或如這里的體育設施。

Ein Grund ist, dass wegen fehlender sanit?rer Einrichtungen die Wildcamper in den Parks und Grünanlagen ihre Blase und ihren Darm entleeren, ihre Notdurft verrichten.

一個原因是，由于公園和綠地缺乏衛生設施，野營者們不得不在這些地方解決小便和大便，進行生理排泄。

Willkommen in der modernsten Grünanlage der Welt.

歡迎來到全球最現代化的綠地公園。

Und die, die es hier nicht schaffen, keine Arbeit und keine Wohnung finden, werden wohl auch künftig auf Parkb?nken schlafen, in Zelten, in Grünanlagen oder in Hauseing?ngen – wie Ulli Obermann.

而那些在這里無法成功找到工作和住所的人，恐怕今后仍會像烏利·奧伯曼一樣，睡在公園長椅上、帳篷里、綠地或住宅入口處。

Also die Siedlung so gestalten, dass sie Wasser aufnehmen kann, speichern kann und dann, wenn es trocken wird, wieder abgeben oder auch natürlich die Grünanlagen, die B?ume, die Str?ucher, den Bewuchs mit Wasser versorgen.

還要讓居住區的規劃能夠吸收水分、儲存水分，并在干旱時再次釋放水分；同時，綠地、樹木、灌木和植被也能得到充足的供水。

Am besten ist natürlich, wenn das Wasser versickern kann, wenn das zum Beispiel auf Gründ?chern zurückgehalten werden kann, wenn wir Grünanlagen haben, die vorübergehend mal zehn Zentimeter Wasser eingestaut haben und es dann nach und nach abflie?t.

當然，最好的情況是水能夠滲透，例如在綠色屋頂上被儲存，如果我們有綠地， 可以暫時儲存十厘米的水， 然后逐漸排出。

Doch der Unterhalt und die Pflege von Friedh?fen kosten Geld – und so haben Kirchen wie Kommunen auch ein finanzielles Problem durch den Wandel der Bestattungskultur: Kleinere Gr?ber bringen weniger Gebühren, die Grünanlagen müssen trotzdem weiter gepflegt werden.

然而，墓地的維護和管理需要花費資金——因此，隨著埋葬文化的轉變，教會和地方政府也面臨著經濟問題：小型墓穴帶來的費用較少，但綠地仍需繼續維護。

Mit eigenem Supermarkt, Friseur und gro?en Grünanlagen wirkt der Campus wie eine kleine Stadt.

Ebenso bekannt wie das Schloss ist der Park Sanssouci, eine gro?e Grünanlage mit vielen interessanten Geb?uden.

Da ich schon immer an der frischen Luft arbeiten wollte und ich auch Grünanlagen und Parks gestalten wollte, habe ich eine Umschulung zur Gartenarbeiterin beim Berufsbildungswerk gemacht.