Bringen Sie ihm Glückwünsche von uns über!

請您向他轉達我們的祝賀。

Morgen durfte sie jeden umarmen und für seinen Glückwunsch danken!

清晨她擁抱每一個人來感謝大家對她的祝福。

Er überbrachte stellvertretend für das ganze Personal seine Glückwünsche.

他代表全體人員致辭。

Ich habe ihr meine Glückwünsche geemailt.

我通過郵件傳遞我對她的祝福。

Die besten Glückwünsche zum Geburtstag!

祝(你)生日快樂！

Der Glückwunsch ist nachtr?glich.

祝福是事后的。

Auf der Geburtstagskarte stehen Glückwünsche.

在生日卡上都有很多的祝福。

Herzlichen Glückwunsch, Ihr beiden!

你們兩個生日快樂！

In meinen Antworten habe ich ihre Leistungen gelobt und ihnen meine herzlichen Glückwünsche ausgesprochen.

我在回信中肯定了大家取得的成績，也表達了良好祝愿。

Komm, darauf sto?en wir jetzt erstmal an, du! (Kling! ) Herzlichen Glückwunsch!

來吧，讓我們為此干杯，你！ （克林?。┕?！

Bewerbungen um eine Arbeit, Einladungen, Glückwünsche und eine Beileidskarte bei einem Todesfall schickt man besser mit der Post.

求職信、邀請函、賀信以及給逝者的悼詞最好通過郵寄遞送。

Ich stelle dir jetzt drei Sprüche vor, die du als Glückwünsche an deine chinesischen Freunde geben kannst.

現在我將向你介紹三句話，你可以把它們作為祝賀送給你的中國朋友。

Frau von der Hamburger Zeitung: Also, herzlichen Glückwunsch.

來自《漢堡時報》的女士：那么，衷心祝賀。

Du bekommst also eine Action-Cam - herzlichen Glückwunsch!

所以你得到了一個動作相機——恭喜你！

Ich m?chte Ihnen ganz herzlich mein Glückwunsch sagen.

我衷心地向您表示祝賀。

Wie glücklich sie ist, herzlichen Glückwunsch Teresa.

她真開心， 恭喜特蕾莎。

Wow, herzlichen Glückwunsch. Danke. Also so Chirurgen.

哇，恭喜恭喜。謝謝。那么，是外科醫生。

Also versucht Harry, seine Glückwünsche nochmals an der Rezeption zu machen.

于是，哈里嘗試再次在接待處表達他的祝福。

Wir sagen herzlichen Glückwunsch und vielen Dank Luisa, dass wir so nah dabei sein konnten.

路易莎。 我們表示祝賀并感謝路易莎與我們如此親近。

Frau Knobloch, herzlichen Glückwunsch zu diesem Jubil?ums-Geburtstag!

科布洛赫夫人，祝您這個里程碑式的生日快樂！

Ja, herzlichen Glückwunsch und wie sich das alles so geh?rt, wünsche ich viel Gesundheit.

是的，衷心祝賀，并按照傳統習慣，祝您身體健康。

Kann man Glückwunsch sagen zum Unentschieden, zu dem einen Punkt heute?

能說恭喜平局，拿到一分嗎？

Am Morgen erreichen Claudia Goldin viele Glückwünsche und Anrufe.

早上，克拉烏迪婭·戈爾丁收到了許多祝賀和電話。

Wir sagen herzlichen Glückwunsch und viel Spa? bei der Fastnacht.

我們說熱烈祝賀， 并祝你在狂歡節玩得開心。 注：原文中的" Kostüm tragen" 直譯為“穿 costumes” ，但在上下文中更自然的表達可能是“穿 cosplay服裝” 或直接說“參加化妝舞會” 。 但由于指令要求僅翻譯， 未做進一步調整。

Er war so nah dran – und dann Glückwünsche für Platz zwei.

他差一點就成功了——然后恭喜獲得第二名。

Und Glückwunsch auch an Louis, dein Witz wurde heute ausgew?hlt.

同時也要恭喜Louis， 你的笑話今天被選中了。

Heute bekommt der CDU-Abgeordnete Thomas Heilmann viel Anerkennung und Glückwünsche.

今天，基民盟議員托馬斯·海因曼獲得了許多認可和祝賀。

Glückwünsche und Jubel für die CDU-Landratskandidatin in Eichsfeld.

祝賀艾希費爾德的基民盟區長候選人，大家歡呼雀躍。