Gloria l?chelte das Baby an und es l?chelte zurück.

格洛麗亞對著嬰兒笑了笑，它也回以微笑。

Noch mal die Leinen prüfen, bevor es losgeht. Die Segler sind zu letzten Tests an den Jachthafen Marina da Gloria gekommen.

出發前再次檢查線路。 水手們已經來到 Marina da Gloria 進行最后的測試。

Vielen Dank, Gloria und Bridget, dass ihr mir Peking gezeigt habt.

感謝Gloria和Bridget帶我游覽北京。

Das ist ein Wunsch, den wohl gerade viele Menschen auf der Welt mit Gloria teilen.

這大概也是目前世界上很多人和Gloria共同的心愿。

Wir sind dann ein Stückchen weiter, gegenüber vom Kino Gloria.

然后我們往前走了一段路，在格洛里亞電影院對面。

Gloria ist eine der Helferinnen, die hier ehrenamtlich mit anpackt.

格洛麗亞 (Gloria) 是這里的志愿者之一。

Gloria, sei dir gesungen, das k?nnen wir doch auswendig.

榮耀，贊美歸于你，這個我們都能背誦。

Auf jeden Fall h?ren wir uns von H?rern, zum Beispiel Gloria Schmidt.

無論如何，我們都會收到聽眾的反饋，比如格洛麗亞·施密特。

Gloria sei dir gesungen, das k?nnen wir doch ausw?hlen.

為你獻上榮耀，這個我們可以選吧。

Mai, das war vor 3, 2 Jahren, im Gloria schon mal und wie immer.

哎，那是在3, 2年前，在Gloria已經去過一次了，還是老樣子。

über diese Gloria von Tonentaxis würde ich gerne kurz reden mit Ihnen, Frau Schaadt.

關于這位格洛麗亞·馮·托恩和塔克西斯，我很想和您簡短地聊聊，沙達特女士。我想，在過去的幾十年里，正是她讓這個家族再次為我們所熟知。

In Wall Babies spielt Pipsqueak Shirley die Kleidungsfrau Gloria.

在《墻頭寶貝》中，小不點雪莉扮演服裝女郎格洛麗亞。

Vielen Dank, Gloria und Alex, dass ihr uns eure Geschichte erz?hlt habt.

非常感謝格洛麗亞和亞歷克斯分享你們的故事。

Weihnachtsm?rkte, gro?e Gottesdienste, Glanz und Gloria.

圣誕市場，大型宗教服務，輝煌與榮耀。

" Gut, dass es in einer so schrecklichen Nacht Polizeisprecher wie Marcus da Gloria Martins gibt."

“幸好在這樣可怕的夜晚，還有像馬庫斯·達·格洛里亞·馬丁斯這樣的警察發言人。”

Jahren die Themen w?hlen sie testen und Gloria aber nicht so viel

幾年來他們選擇的話題進行測試，但格洛麗亞卻不是很多。

Gloria bereitet das Arbeitszimmer vor, hier soll Opa Alex erstmal wohnen.

格洛麗亞正在準備辦公室， 阿萊克斯爺爺暫時會住在那里。

Als im Januar 2020 das Sturmtief Gloria über das Delta zog, floss das Wasser drei Kilometer über die Landzunge.

2020年1月，風暴“格洛麗亞”經過三角洲時，洪水淹沒了長達三公里的海角。

Opa Alex erz?hlt Gloria von seiner langen Reise.

奧帕·亞歷山大向格洛麗亞講述了他的長途旅行。

Ja, also die Gloria von Ton und Taxis ist natürlich schon die, die am meisten ausgeschert ist.

是的，格洛麗亞·馮·圖恩和塔克西斯自然是家族中最與眾不同的一位。

Gloria übersetzt für uns, was er genau gesagt hat.

格洛麗亞為我們翻譯了他具體說了什么。