Das Gewehr soll in einem Museum ausgestellt werden.

這把槍應(yīng)該陳列在博物館里。

Haben ein Gewehr!

(口，謔)可惜不行！

Pr?sentiert das Gewehr!

（軍）舉槍（致敬）！

Setzt die Gewehre zusammen!

(軍)架一槍！

Achtung, pr?sentiert das Gewehr!

注意—舉槍(致敬)！

Der Schütze hat (das Gewehr)durchgerissen.

射手提前扣了(槍的)扳機。

Ich scho? mein Gewehr schnell ein

我很快修正了(手中的)的射角。

Die Truppen, die schlie?lich an Ort und Stelle eintreffen, sind m?glicherweise unzureichend ausgerüstet: einige L?nder haben Soldaten ohne Gewehre bereitgestellt oder mit Gewehren, aber ohne Helme, oder mit Helmen, aber ohne kugelsichere Westen oder eigene Transportmittel (Lastwagen oder Truppentransporter).

最后終于抵達戰(zhàn)區(qū)的部隊仍可能裝備不足：有些國家沒有給士兵配備槍支，或配備了槍支而沒有頭盔，或配備了頭盔而沒有防彈片茄克，沒有建制運輸能力（卡車或部隊運輸車輛）。

Die Jahreszahlen werden in das Gewehr eingeschlagen, als 08 für 1908 und 15 für 1915.

機關(guān)槍型號都用年份來命名，也就是1908年生產(chǎn)的就是08，1915年生產(chǎn)的就是15。

Rechts trug man das Gewehr und den Revolver dann im Nahkampf in der linken Hand.

在右邊，你拿著步槍和左輪手槍，然后在左手上進行近距離作戰(zhàn)。

Das Gewehr ist auf vollautomatisch gestellt.

這把槍是全自動的。

Er wollte schon mit dem Gewehr auf den Wolf schie?en, da sah er dessen dicken Bauch.

他正想要用步槍射擊狼，這時他看到了狼的大肚子。

Die rechte Hand ?ffnet sich unter dem Abzug. Nur der Daumen ist hinter dem Gewehr abgespreizt.

右手在扳機下打開。只有大拇指在步槍后方打轉(zhuǎn)。

Na, es wird ein schlapper Gesang, denn jeder ist froh, da? er sein Gewehr noch schleppen kann.

好吧，唱得肯定有氣無力。但大家還算高興，畢竟可以拖著步槍往前走。

Dabei wird das Gewehr nicht h?her gehoben.

步槍沒有被抬高。

Vor dem Pr?sentieren wird das Gewehr niemals herunter genommen. Es wird immer zuerst auf die Schulter gehoben.

在出示步槍之前，從來沒有拿下來過。它總是先被抬到肩上。

Die Mündung seines Gewehrs geht hin und her.

他的步槍槍口開始四處瞄準(zhǔn)。

Heute Morgen will Tierchef Hein ihm zeigen, wie man mit einem Gewehr umgeht.

今天早上，動物主管海因要向他展示如何使用步槍。

Der Generalstabschef setzt diesmal nicht auf Gewehre, sondern auf Artillerie.

這次參謀總長不押寶步槍，而是押寶大炮。

Allerdings gibt es keine weiteren Anforderungen und keine Gewehr, dass die Standards eingehalten werden.

然而，并沒有進一步的要求和保障來確保這些標(biāo)準(zhǔn)得到遵守。

Er wei?, aus welchen Teilen ein Gewehr besteht und wie die Teile funktionieren.

他知道槍由哪些部件組成，以及這些部件是如何工作的。

Die würden mit Gewehren und winterfesten Uniformen an die Front verlegt werden.

他們會帶著步槍和防寒制服被派往前線。

Doch sie kamen n?her und schossen selbst mit Gewehren auf uns.

然而，他們逼近了，甚至用步槍向我們射擊。

Ich stelle mir vor, dass dann alles schwarz-wei? wird und Menschen mit Gewehren herumlaufen.

我想象著，那時一切都會變得黑白分明，人們手持槍械四處游蕩。

Und dann will man ein Gewehr nehmen.

然后就想拿起槍。

Denn nicht jeder darf sich mit einem Gewehr auf den Weg in den Wald machen.

因為并非人人都能持槍進入森林。

Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert.

我們有一支步槍，還有一把長劍。

Mit einem Gewehr von Rippen und Lungen.

用一支槍從肋骨和肺部。